使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全32,373件25件表示
結局私の敗訴となった。
英語の訳
- I have lost the case after all.
出典: Tatoeba文番号 175803
現在にまさる時はない。
英語の訳
- There is no time like the present.
出典: Tatoeba文番号 174914
言葉でそれを表せない。
英語の訳
- Words cannot express it.
出典: Tatoeba文番号 174711
午後は外へ出たくない。
英語の訳
- I don't want to go outside this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174391
好きなことをしなさい。
英語の訳
- Do what you like.
出典: Tatoeba文番号 173814
好きなだけ取りなさい。
英語の訳
- Take as much as you like.
出典: Tatoeba文番号 173808
豪華客船が港に入った。
英語の訳
- A luxury liner arrived in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 173124
国会は来週休会となる。
英語の訳
- The Diet will go into recess next week.
出典: Tatoeba文番号 173073
今日は本当に寒いなぁ。
英語の訳
- It's really cold today.
出典: Tatoeba文番号 171495
困っている人を笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at a person in trouble.
出典: Tatoeba文番号 171003
三分間目を閉じなさい。
英語の訳
- Close your eyes for three minutes.
出典: Tatoeba文番号 169479
仕事に精を出しなさい。
英語の訳
- Attend to your business.
出典: Tatoeba文番号 169146
仕事は素早くしなさい。
英語の訳
- Do your work quickly.
出典: Tatoeba文番号 169100
私と並んで歩きなさい。
英語の訳
- Walk abreast of me.
出典: Tatoeba文番号 164861
私の意見は彼と異なる。
英語の訳
- My opinion differs from his.
出典: Tatoeba文番号 164058
私の手元に辞書がない。
英語の訳
- I haven't my dictionary at hand.
出典: Tatoeba文番号 163397
私の妹は有名な歌手だ。
英語の訳
- My sister is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 162592
風邪早く治るといいね。
英語の訳
- I hope you'll get over your cold soon.
出典: Tatoeba文番号 162387
私はあなたと踊りたい。
英語の訳
- I'd like to dance with you.
出典: Tatoeba文番号 161792
私はほとんど泳げない。
英語の訳
- I can hardly swim.
出典: Tatoeba文番号 158922
私は今日は仕事がない。
英語の訳
- I am free from work today.
出典: Tatoeba文番号 156944
私は散歩する暇もない。
英語の訳
- I don't even have time for a walk.
出典: Tatoeba文番号 156646
私は大臣自身と話した。
英語の訳
- I spoke to the minister himself.
出典: Tatoeba文番号 155193
私は当地は不案内です。
英語の訳
- I am a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 154851
私達は彼らと仲がよい。
英語の訳
- We are on good terms with them.
- We're on good terms with them.
出典: Tatoeba文番号 151330