使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全32,373件25件表示
トムと一緒に何をしたの？
英語の訳
- What did you and Tom do together?
- What did you and Tom do?
出典: Tatoeba文番号 11528238
明日仕事は休まないよ。
英語の訳
- I won't take tomorrow off.
出典: Tatoeba文番号 11527034
本当にイチゴが嫌いなの？
英語の訳
- Do you really not like strawberries?
出典: Tatoeba文番号 11453673
来れない時は電話して。
英語の訳
- Call me if you can't come.
出典: Tatoeba文番号 11420717
もっと早くできないのか？
英語の訳
- Can't you work any faster than that?
出典: Tatoeba文番号 11351761
ちょっと横になりたい。
英語の訳
- I want to lie down for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 11351742
この犬は、おとなしい。
英語の訳
- This dog is obedient.
出典: Tatoeba文番号 11263436
荒々しい言葉を使うな。
英語の訳
- Don't use harsh language.
出典: Tatoeba文番号 11256193
男の妙な動きが怪しい。
英語の訳
- The man's odd movements are suspicious.
- The man's strange movements are suspicious.
出典: Tatoeba文番号 11211747
タイヤを変えないとな。
英語の訳
- I need to change my tires.
出典: Tatoeba文番号 11178765
ここでは走らないこと。
英語の訳
- Don't run here.
出典: Tatoeba文番号 11145458
なんでそんなにとろいの？
英語の訳
- Why are you so slow?
出典: Tatoeba文番号 11138241
綺麗なおみ足ですこと。
英語の訳
- You have nice legs.
出典: Tatoeba文番号 11110330
友達と外で遊びたいな。
英語の訳
- I want to play outside with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11102004
好きなことしていいよ。
英語の訳
- You can do whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 11069514
想像力のない人たちだ。
英語の訳
- They are people with no imagination.
出典: Tatoeba文番号 10990447
そんなことないでしょ。
英語の訳
- Of course not.
出典: Tatoeba文番号 10989582
人の夢に出てこないで。
英語の訳
- Stay out of people's dreams.
- Stay out of my dreams.
出典: Tatoeba文番号 10989137
隣の部屋、騒がしいな。
英語の訳
- The room next door is noisy, huh?
出典: Tatoeba文番号 10987700
余計なことしやがって。
英語の訳
- Damn it, doing such things are uncalled for.
- That is unnecessary, damn it!
出典: Tatoeba文番号 10976989
これが人気の無い理由か？
英語の訳
- Is this why they are not popular?
出典: Tatoeba文番号 10952583
禁煙しないと駄目だよ。
英語の訳
- You must stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10938325
寝ないと死んじゃうよ。
英語の訳
- If you don't sleep, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 10914787
あの犬、賢いと思わない？
英語の訳
- Don't you think the dog is smart?
出典: Tatoeba文番号 10888480
砂糖は体に良くないわ。
英語の訳
- Sugar isn't good for you.
出典: Tatoeba文番号 10839981