使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全32,373件25件表示
来ないかと思ったよ。
英語の訳
- I thought you wouldn't come.
出典: Tatoeba文番号 78714
旅行をする暇がない。
英語の訳
- I can't afford the time to travel.
出典: Tatoeba文番号 78152
隣町に住んでいます。
英語の訳
- He lives in the next town.
出典: Tatoeba文番号 77744
話は遠い昔に始まる。
英語の訳
- The story begins far in the past.
- The story begins a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 77159
彼のことを知らない。
英語の訳
- I don't know him.
出典: Tatoeba文番号 5324
私は誰と話しているの？
英語の訳
- Who am I talking with?
出典: Tatoeba文番号 5194
驚くことではないね。
英語の訳
- It doesn't surprise me.
- It's not surprising.
- I'm not surprised by this.
出典: Tatoeba文番号 4755
みんな急いで外に出た。
英語の訳
- Everyone rushed outside.
出典: Tatoeba文番号 13894339
医者になることにした。
英語の訳
- I decided to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 13643328
もう彼女とは話さない。
英語の訳
- I don't talk to her anymore.
出典: Tatoeba文番号 13209182
なぜ外で待っているの。
英語の訳
- Why are you waiting outside?
出典: Tatoeba文番号 13198465
トムに動くなと言った。
英語の訳
- I told Tom to not to move.
出典: Tatoeba文番号 12962649
いい話になるといいね。
英語の訳
- If it turns into a good story, that would be good.
- I hope it turns out to be a good story.
出典: Tatoeba文番号 12829890
むちゃなこと言うなよ。
英語の訳
- Don't be unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 12828050
家に誰もいないと思う。
英語の訳
- I think nobody's home.
出典: Tatoeba文番号 12622788
まだやったことないよね？
英語の訳
- You haven't had the chance to do that yet, have you?
出典: Tatoeba文番号 12578239
迷子になったって、本当？
英語の訳
- Is it true that you got lost?
出典: Tatoeba文番号 12440097
この人と結婚したいな。
英語の訳
- I want to marry this man.
出典: Tatoeba文番号 12440052
サッカーが得意なのよ。
英語の訳
- He is good at football.
- He's good at football.
- He's good at soccer.
出典: Tatoeba文番号 12344353
暑くて仕事になんない。
英語の訳
- It's too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 12193622
岩と石って、何が違うの？
英語の訳
- What is the difference between a rock and a stone?
出典: Tatoeba文番号 12168177
もう仕事が嫌になったの？
英語の訳
- Has the job already grown disagreeable?
出典: Tatoeba文番号 12159231
極めて一般的なことだ。
英語の訳
- It's very common.
出典: Tatoeba文番号 12098576
そういう事じゃなくて。
英語の訳
- That's not what I meant.
- That isn't what I meant.
出典: Tatoeba文番号 12063624
学校の生徒は何人ですか？
英語の訳
- How many students are in the school?
出典: Tatoeba文番号 12039574