使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全32,373件25件表示
時計の時刻を直して。
英語の訳
- Put the clock right.
出典: Tatoeba文番号 150499
時計をなくしました。
英語の訳
- I lost my watch.
- I lost the watch.
出典: Tatoeba文番号 150488
自分の事をしなさい。
英語の訳
- Go about your business.
出典: Tatoeba文番号 149819
女は男の災いである。
英語の訳
- A woman is the woe of man.
出典: Tatoeba文番号 147303
床屋に行きなさいよ。
英語の訳
- Why don't you get a haircut?
- Get a haircut.
- Go to the barbershop.
出典: Tatoeba文番号 146459
消極的な男は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like a negative sort of man.
出典: Tatoeba文番号 146414
笑い事ではなかった。
英語の訳
- It was no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 146362
身なりを整えなさい。
英語の訳
- Make yourself presentable.
出典: Tatoeba文番号 144751
人ごとじゃないだろ。
英語の訳
- Don't think it has nothing to do with you.
出典: Tatoeba文番号 144679
人をからかわないで。
英語の訳
- Are you kidding?
- Don't make fun of people.
- Don't kid me!
出典: Tatoeba文番号 144418
水と油はまざらない。
英語の訳
- Oil and water don't blend.
出典: Tatoeba文番号 143803
船旅はとても楽しい。
英語の訳
- Traveling by sea is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 141050
窓の外をご覧なさい。
英語の訳
- Look out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140392
馬鹿なこと言うなよ。
英語の訳
- Don't talk rubbish!
出典: Tatoeba文番号 139213
大したことはないよ。
英語の訳
- It's nothing serious.
- It's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 137692
男は度胸、女は愛敬。
英語の訳
- Man is judged by his courage, woman by her charm.
出典: Tatoeba文番号 127194
長い長い時が過ぎた。
英語の訳
- It took a long, long time.
出典: Tatoeba文番号 125936
東京は今何時ですか。
英語の訳
- What time is it in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124209
東京へなにしに行くの？
英語の訳
- What are you going to Tokyo for?
出典: Tatoeba文番号 124189
答案を提出しなさい。
英語の訳
- Hand in your examination papers.
出典: Tatoeba文番号 123924
動物に道徳感はない。
英語の訳
- An animal has no moral sense.
出典: Tatoeba文番号 123768
馬鹿なことを言うな。
英語の訳
- Don't be silly.
出典: Tatoeba文番号 121603
彼とは会っていない。
英語の訳
- I haven't met him.
出典: Tatoeba文番号 119234
彼の事は忘れなさい。
英語の訳
- Forget him.
出典: Tatoeba文番号 117150
彼はつまらない男だ。
英語の訳
- He's nothing.
出典: Tatoeba文番号 111879