使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 154全32,373件25件表示
何と言われようと、諦めないわ。
英語の訳
- No matter what you say, I won't give up.
出典: Tatoeba文番号 10982659
スープがとんでもなく辛いんだ。
英語の訳
- The soup is terribly hot.
出典: Tatoeba文番号 10977055
うまくいかないと思うんですよ。
英語の訳
- I think it won't succeed.
- I don't think it'll work.
- I don't think that it'll work.
出典: Tatoeba文番号 10958232
あいつんち、駅から遠いからな。
英語の訳
- His house is far from the station.
出典: Tatoeba文番号 10958165
こんなことしてて、いいんですか？
英語の訳
- Am I doing it right?
- So, is it okay for me to do this?
- Then is it okay if I'm doing it like this?
出典: Tatoeba文番号 10953749
もう一生こんなことはしません。
英語の訳
- I'll never do this kind of thing again for as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 10933306
君にこれが出来るとは思わない。
英語の訳
- I don't think you can do this.
- I don't think that you can do this.
出典: Tatoeba文番号 10919588
トムは絶対にそんなことしない。
英語の訳
- Tom wouldn't ever do that.
出典: Tatoeba文番号 10917161
トムはキリンを見たことがない。
英語の訳
- Tom has never seen a giraffe.
出典: Tatoeba文番号 10910964
ここんとこ、よく眠れないんだ。
英語の訳
- I cannot get enough sleep any more.
- I haven't been sleeping well lately.
- I can't get enough sleep anymore.
出典: Tatoeba文番号 10908747
責任が無いとは言えないんだよ。
英語の訳
- I can't say I'm not responsible.
出典: Tatoeba文番号 10899587
注文してないものが届きました。
英語の訳
- I received an item that I did not order.
出典: Tatoeba文番号 10880228
本当なのか確認した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better make sure that it's true.
出典: Tatoeba文番号 10868557
いったい誰がそんなこと言ったの？
英語の訳
- Who on earth told you that?
出典: Tatoeba文番号 10844835
一遍に二つのことはできないよ。
英語の訳
- I can't do two things at a time.
- I can't do two things at the same time.
- You can't do two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 10842066
満員電車の中へと押し込まれた。
英語の訳
- We were crushed into the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 10825594
ここの人たちはみんな優しいよ。
英語の訳
- Everyone is so kind here.
出典: Tatoeba文番号 10793115
注文してない商品が届いたんだ。
英語の訳
- I received an item that I didn't order.
出典: Tatoeba文番号 10790026
流行に流されないことにしたわ。
英語の訳
- I've decided to not be swayed by the trends.
出典: Tatoeba文番号 10774850
このシャツ、ちょっと大きいな。
英語の訳
- This shirt is a little bit large.
出典: Tatoeba文番号 10735485
電車で行くつもりなの？それとも車？
英語の訳
- Are you going by train or by car?
出典: Tatoeba文番号 10725053
俺もお前と同じ辞書が欲しいな。
英語の訳
- I want the same dictionary as you have.
出典: Tatoeba文番号 10704936
君のことが頭から離れないんだ。
英語の訳
- I can't stop thinking about you.
- I never stop thinking about you.
- I can't get you out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 10682485
トムに何か買ってやらないとな。
英語の訳
- I have to buy something for Tom.
出典: Tatoeba文番号 10682363
もっとペンを買っとかないとな。
英語の訳
- I need to buy more pens.
出典: Tatoeba文番号 10680233