使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 144全32,373件25件表示
彼らは高飛びしたに違いない。
英語の訳
- They must've skipped out of town.
出典: Tatoeba文番号 107277
彼は今一番会いたくない人だ。
英語の訳
- He is the last person I want to see now.
出典: Tatoeba文番号 107155
彼は困難な仕事に慣れている。
英語の訳
- He is used to hard work.
出典: Tatoeba文番号 107030
彼は些細なことで腹を立てる。
英語の訳
- He gets angry over trivial things.
出典: Tatoeba文番号 107012
彼は妻と仲良く暮らしている。
英語の訳
- He lives at peace with his wife.
出典: Tatoeba文番号 106910
彼は仕事に夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in his work.
- He's absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 106639
彼は私と同様金持ちではない。
英語の訳
- He is not rich any more than I am.
出典: Tatoeba文番号 106250
彼は自分の言葉に自信が無い。
英語の訳
- He has no confidence in his words.
出典: Tatoeba文番号 104988
彼は将来有望な記者だと思う。
英語の訳
- I think of him as a promising journalist.
出典: Tatoeba文番号 104158
彼は少しもじっとしていない。
英語の訳
- He is always on the move.
出典: Tatoeba文番号 104109
彼は色々不思議なことをした。
英語の訳
- He has done marvels.
出典: Tatoeba文番号 103928
彼は水泳が得意ではなかった。
英語の訳
- He didn't care for swimming.
出典: Tatoeba文番号 103491
彼は水夫になることを望んだ。
英語の訳
- He hoped to be a sailor.
出典: Tatoeba文番号 103485
彼は酔うと手がつけられない。
英語の訳
- He is out of control when drunk.
出典: Tatoeba文番号 103480
彼は数学では誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103458
彼らは成功して得意になった。
英語の訳
- They were flushed with success.
出典: Tatoeba文番号 103386
彼は先生になろうと決心した。
英語の訳
- He made up his mind to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 103050
彼は相手にとって不足はない。
英語の訳
- I find a good rival in him.
出典: Tatoeba文番号 102845
彼は相当な財産を持っている。
英語の訳
- He has a fairly large fortune.
出典: Tatoeba文番号 102840
彼は速度違反で有罪となった。
英語の訳
- He was charged with speeding.
出典: Tatoeba文番号 102667
彼は村中の人に知られている。
英語の訳
- He is known to everyone in the village.
出典: Tatoeba文番号 102648
彼は知力では誰にも劣らない。
英語の訳
- In intelligence he is second to none.
出典: Tatoeba文番号 102236
彼は町中の人に知られている。
英語の訳
- He is known to all the people in the town.
出典: Tatoeba文番号 102082
彼は長いこと待たされました。
英語の訳
- He was kept waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102074
彼は長年建築業を営んできた。
英語の訳
- He has carried on his business as a builder for many years.
出典: Tatoeba文番号 102044