使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 141全32,373件25件表示
日本では、２０歳で成人となる。
英語の訳
- In Japan people come of age when they are 20 years old.
出典: Tatoeba文番号 122819
日本はいろんな原料に乏しい。
英語の訳
- Japan is lacking in raw materials.
出典: Tatoeba文番号 122519
日本語を話せる人はいますか。
英語の訳
- Does someone here speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122324
日毎に暖かくなってきている。
英語の訳
- It is getting warmer and warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122193
年に似合った行動をしなさい。
英語の訳
- Act your age.
出典: Tatoeba文番号 121850
背の高い女の人がやって来た。
英語の訳
- A tall woman came along.
出典: Tatoeba文番号 121562
畑違いの事はしない方がいい。
英語の訳
- It is better not to go out of your field.
出典: Tatoeba文番号 121335
犯人は人質を解放しなかった。
英語の訳
- The criminal didn't let the hostages go.
出典: Tatoeba文番号 121204
彼がそれを解いたはずがない。
英語の訳
- He can't have solved it.
出典: Tatoeba文番号 120856
彼がどうなったと思いますか。
英語の訳
- What do you think has become of him?
出典: Tatoeba文番号 120802
彼がなんといっても信じるな。
英語の訳
- Don't trust him no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 120752
彼が解雇されるとは妙な話だ。
英語の訳
- It is strange for him to be dismissed.
出典: Tatoeba文番号 120540
彼が言うことは何でも正しい。
英語の訳
- Whatever he says is true.
出典: Tatoeba文番号 120417
彼が渡米してから１０年になる。
英語の訳
- Ten years have passed since he went to America.
出典: Tatoeba文番号 119623
彼とはどうも呼吸が合わない。
英語の訳
- I cannot get along with him.
- I can't get along with him.
出典: Tatoeba文番号 119238
彼とは上手くやっていけない。
英語の訳
- I just can't get along with him.
出典: Tatoeba文番号 119228
彼と私には共通点が何もない。
英語の訳
- I have nothing in common with him.
出典: Tatoeba文番号 119197
彼と接触を保ってはいけない。
英語の訳
- You must not keep in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 119182
彼と張り合えるものはいない。
英語の訳
- No one can cope with him.
出典: Tatoeba文番号 119173
彼と同様に私も勤勉ではない。
英語の訳
- I am no more diligent than he is.
出典: Tatoeba文番号 119169
彼と付き合うのはやめなさい。
英語の訳
- Don't keep company with him.
出典: Tatoeba文番号 119163
彼と付き合わない方がいいよ。
英語の訳
- You'd better not keep company with him.
出典: Tatoeba文番号 119160
彼なら相手にとって不足なし。
英語の訳
- He is a good match for me.
出典: Tatoeba文番号 119134
彼にそれを独りでさせなさい。
英語の訳
- Let him do it alone.
出典: Tatoeba文番号 119069
彼には結婚するゆとりはない。
英語の訳
- He cannot afford to marry.
- He can't afford to get married.
出典: Tatoeba文番号 118866