使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 136全32,373件25件表示
海外へ行ったことがないんだ。
英語の訳
- I've never been abroad.
- I have never been abroad.
- I've never traveled abroad.
出典: Tatoeba文番号 157942
学園祭で彼らと親しくなった。
英語の訳
- I made friends with them at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 157884
私は九州へ行ったことが無い。
英語の訳
- I have never been to Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 157544
姑とは仲良く暮らしています。
英語の訳
- I'm getting along with my mother-in-law very well.
出典: Tatoeba文番号 157224
私は広島へ行ったことがない。
英語の訳
- I have never been to Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 157145
私は行かないことを忠告する。
英語の訳
- I advise you not to go.
出典: Tatoeba文番号 157126
私は時計をなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost my watch.
- I've lost my watch.
出典: Tatoeba文番号 156406
私は手を取って彼を案内した。
英語の訳
- I led him by the hand.
出典: Tatoeba文番号 156083
私は絶対にそんな事しません。
英語の訳
- There's no way I'm going to do that.
出典: Tatoeba文番号 155502
私は地球上で一番幸せな男だ。
英語の訳
- I am the happiest man on earth.
- I'm the happiest man on earth.
出典: Tatoeba文番号 155127
私は釣り糸を海に投げ入れた。
英語の訳
- I cast my fishing line into the sea.
出典: Tatoeba文番号 154979
田舎の生活にとても憧れます。
英語の訳
- Rural life appeals to me very much.
出典: Tatoeba文番号 154928
田舎生活にとても惹かれます。
英語の訳
- Rural life appeals to me very much.
出典: Tatoeba文番号 154924
都会よりは田舎に住みたいな。
英語の訳
- I prefer living in the country to living in the city.
出典: Tatoeba文番号 154897
私は難なくその問題が解けた。
英語の訳
- I was able to solve the problem without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 154772
私は彼のしたことを許せない。
英語の訳
- I can't forgive him for what he did.
出典: Tatoeba文番号 154022
私は彼を親友と見なしている。
英語の訳
- I look on him as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 153598
私は彼女とは長い付き合いだ。
英語の訳
- I've known her for a long time.
出典: Tatoeba文番号 153448
私は彼女と近づきになりたい。
英語の訳
- I want to make her acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 153433
私は富士山に登った事がない。
英語の訳
- I've never climbed Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 153054
私は父と同じぐらい背が高い。
英語の訳
- I'm as tall as my father.
出典: Tatoeba文番号 153010
私は風邪を治す事ができない。
英語の訳
- I can't get rid of this cold.
出典: Tatoeba文番号 152951
私は忙しくて休暇が取れない。
英語の訳
- I cannot afford the time for a vacation.
出典: Tatoeba文番号 152821
私も彼のことが好きではない。
英語の訳
- I do not like him either.
出典: Tatoeba文番号 152185
私達の言うことを聞きなさい。
英語の訳
- You shall listen to us.
出典: Tatoeba文番号 151969