使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全32,373件25件表示
しょうもないこと言わないで。
英語の訳
- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
出典: Tatoeba文番号 1209361
今日の午後は外に出たくない。
英語の訳
- I don't want to go outside this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1185754
今忙しくて君とは遊べないよ。
英語の訳
- I am busy now and can't play with you.
- I'm busy right now and can't play with you.
- I'm busy now and can't play with you.
出典: Tatoeba文番号 1171047
彼は歯医者を生業としている。
英語の訳
- He is a dentist by profession.
出典: Tatoeba文番号 1170696
試合は無期限に延期となった。
英語の訳
- The game has been indefinitely postponed.
- The game has been postponed indefinitely.
出典: Tatoeba文番号 1143388
彼は車を買うことができない。
英語の訳
- He can't buy a car.
出典: Tatoeba文番号 1054593
彼らと離れてとてもさびしい。
英語の訳
- I really miss them.
出典: Tatoeba文番号 1023580
剣道と居合道の違いは何ですか？
英語の訳
- What is the difference between Iaido and Kendo?
出典: Tatoeba文番号 1016825
おしゃれをしないといけない。
英語の訳
- I have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 1006974
彼は本棚から本を１冊取った。
英語の訳
- He took a book from the bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 1005840
彼にはまったく正当性がない。
英語の訳
- He has no legitimacy.
出典: Tatoeba文番号 1003798
君と一緒だと、一年中が夏だ。
英語の訳
- With you it's summer all year round.
出典: Tatoeba文番号 1002271
そんな幸せが訪れるといいな。
英語の訳
- I hope that kind of happiness will come.
出典: Tatoeba文番号 999694
警察を呼ばないといけません。
英語の訳
- We have to call the police.
出典: Tatoeba文番号 992099
今から、この言葉を使わない。
英語の訳
- From now on, I will not use that word.
出典: Tatoeba文番号 948433
怖いからそんなことを言うのか？
英語の訳
- Do you say that because you're afraid?
出典: Tatoeba文番号 873987
あなたにこの問題が解けますか？
英語の訳
- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?
出典: Tatoeba文番号 869755
後で詳しい内容を教えてくれ。
英語の訳
- You can give me the details later.
- Tell me the details later.
出典: Tatoeba文番号 869562
私の目標は医者になることだ。
英語の訳
- My goal is to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 866827
貴方は東京都在住でしょうか。
英語の訳
- You live in Tokyo, don't you?
出典: Tatoeba文番号 774682
正しく生きるとは学ぶ事です。
英語の訳
- To live properly is to learn.
出典: Tatoeba文番号 774586
刺身もこう毎日だと飽きるな。
英語の訳
- If you eat it every day like this, then you become tired even of sashimi.
出典: Tatoeba文番号 701561
私は我々が行かないと決めた。
英語の訳
- I've decided that we won't go.
出典: Tatoeba文番号 672332
入念な計画と努力の賜物です。
英語の訳
- It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
出典: Tatoeba文番号 644122
英語で話すことは容易でない。
英語の訳
- Speaking English is not easy.
- To speak English is not easy.
- Speaking English isn't easy.
出典: Tatoeba文番号 630323