使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 120全32,373件25件表示
本当に私に腹を立ててないのね？
英語の訳
- Are you really not mad at me?
出典: Tatoeba文番号 2985841
私達何か特に急ぐ理由があるの？
英語の訳
- Are we in any particular hurry?
出典: Tatoeba文番号 2985251
もうちょっとだけいてくれない？
英語の訳
- Won't you please stay a little bit longer?
- Won't you stay a little bit longer?
- Please stay a little longer.
出典: Tatoeba文番号 2976032
カナダ人の友達は何人いますか？
英語の訳
- How many Canadian friends do you have?
出典: Tatoeba文番号 2774304
面倒くさいことは嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate troublesome things.
出典: Tatoeba文番号 2752667
トムはちょうど私と同い年だ。
英語の訳
- Tom is just my age.
- Tom is exactly the same age as me.
出典: Tatoeba文番号 2734217
沖縄に行ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been to Okinawa?
出典: Tatoeba文番号 2724966
トムには友達が一人もいない。
英語の訳
- Tom doesn't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 2702761
トムには一人も兄弟がいない。
英語の訳
- Tom doesn't have any brothers and sisters.
- Tom doesn't have any brothers or sisters.
- Tom has no brothers.
出典: Tatoeba文番号 2631328
私と話したいの？ 話したくないの？
英語の訳
- Do you want to talk to me or not?
出典: Tatoeba文番号 2519737
注意しないとまた失敗するよ。
英語の訳
- You've got to be careful or else you'll miss it again.
- If you aren't careful, you'll fail again.
出典: Tatoeba文番号 2512186
彼は私の話を聞こうとしない。
英語の訳
- He won't listen to me.
出典: Tatoeba文番号 2458716
言わない方がいいこともある。
英語の訳
- Some things are better not said.
出典: Tatoeba文番号 2406051
もう直したと思っていました。
英語の訳
- I had thought that I had already corrected it.
- I thought that I'd already fixed it.
出典: Tatoeba文番号 2354603
そんなもんだと思っていたよ。
英語の訳
- I thought it was something like that.
- I thought that it was something like that.
出典: Tatoeba文番号 2354355
彼女はなんとか体裁を繕った。
英語の訳
- She managed to keep up appearances.
出典: Tatoeba文番号 2352798
彼らの牛はみんな太っている。
英語の訳
- Their cattle are all fat.
出典: Tatoeba文番号 2351868
二度とそれをしてはいけない。
英語の訳
- Don't do it again.
出典: Tatoeba文番号 2349374
悲しいことですが、真実です。
英語の訳
- It's sad, but true.
出典: Tatoeba文番号 2319336
薔薇の花びらはとても繊細だ。
英語の訳
- A rose's petals are very delicate.
出典: Tatoeba文番号 2298756
二度とお前とは会いたくない。
英語の訳
- I don't want to see you again.
- I never want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 2278923
何事も一朝一夕にはいかない。
英語の訳
- Things cannot be accomplished overnight.
- Things can't be accomplished overnight.
出典: Tatoeba文番号 2257014
嘘をつく人には我慢ならない。
英語の訳
- I can't stand liars.
出典: Tatoeba文番号 2242292
あなたって本当に細かいわね。
英語の訳
- You're so picky.
出典: Tatoeba文番号 2217812
アメリカに行ったことがない。
英語の訳
- I have never been to the States.
- I've never been to America.
出典: Tatoeba文番号 2213550