使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全32,373件25件表示
僕の水筒、空っぽなんだけど。
英語の訳
- My water bottle is empty.
出典: Tatoeba文番号 9676057
世界に正気な人は僕だけです。
英語の訳
- I'm the last sane man in the world.
出典: Tatoeba文番号 9665588
トムとメアリーは泣いている。
英語の訳
- Tom and Mary are crying.
出典: Tatoeba文番号 9665513
私のこと全然分かってないよね？
英語の訳
- You have no idea who I am, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640901
私のこと全然分かってないわ。
英語の訳
- You have no idea who I am.
出典: Tatoeba文番号 9640887
電車で寝たことはないけどね。
英語の訳
- I have not slept on the train, however.
- Although I have not slept on the train.
- Sleeping on the train is something I have not done, however.
出典: Tatoeba文番号 9634130
私たち、いとこ同士なんです。
英語の訳
- We are cousins.
出典: Tatoeba文番号 9559261
まだ完全には納得してないよね？
英語の訳
- You're still not completely convinced, are you?
出典: Tatoeba文番号 9529106
足手まといになりたくないの。
英語の訳
- I don't want to be a burden.
出典: Tatoeba文番号 9524792
トムとはまだ結婚してないわ。
英語の訳
- Tom and I aren't married yet.
出典: Tatoeba文番号 9524632
トムはただの友達じゃないの。
英語の訳
- Tom is more than just a friend.
出典: Tatoeba文番号 9524615
病院に行かないといけないの。
英語の訳
- I have to go to hospital.
- I need to go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9506547
人前で話をするのが嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 9496229
今、手が離せないの。後でいい？
英語の訳
- I'm busy right now. Can it wait for a bit?
出典: Tatoeba文番号 9483522
よくも俺のこと笑いやがったな！
英語の訳
- How dare you laugh at me!
出典: Tatoeba文番号 9472862
あいつ本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- He's really selfish.
出典: Tatoeba文番号 9458820
トムは４人の中で一番年下だ。
英語の訳
- Tom is the youngest of the four.
出典: Tatoeba文番号 9458607
これは試してみたことないな。
英語の訳
- I've never tried this.
出典: Tatoeba文番号 9458302
コーヒーに砂糖は入れないよ。
英語の訳
- I never put sugar in my coffee.
- I do not put sugar in the coffee.
出典: Tatoeba文番号 9443842
暑いときには何をしたいですか？
英語の訳
- What do you want to do when it gets hot out?
出典: Tatoeba文番号 9439766
また、あなたと話がしたいな。
英語の訳
- I would like to talk with you again.
出典: Tatoeba文番号 9407267
この映画は見たことがないな。
英語の訳
- I've never seen this movie before.
出典: Tatoeba文番号 9387694
話してる時に口を挟まないで。
英語の訳
- Don't interrupt me while I'm talking.
出典: Tatoeba文番号 9346296
あの人はもう若くないからね。
英語の訳
- He's no spring chicken.
- He's not young anymore.
- She's no spring chicken.
出典: Tatoeba文番号 9269562
あなたのこと好きじゃないの。
英語の訳
- I don't like you.
出典: Tatoeba文番号 9250648