使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 111全32,373件25件表示
どうして私のこと嫌いなのかな？
英語の訳
- Why doesn't he like me?
出典: Tatoeba文番号 10472553
彼女は禁煙しないと駄目だよ。
英語の訳
- She has to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10467055
無性に泣きたくなる時ってない？
英語の訳
- Aren't there times when you overwhelmingly want to weep?
- Aren't there times when you overwhelmingly want to cry?
出典: Tatoeba文番号 10331837
笑顔で怖いこと言わないでよ。
英語の訳
- Don't say scary things with a smile.
出典: Tatoeba文番号 10330002
トムには正当な理由があった。
英語の訳
- Tom had a good reason.
出典: Tatoeba文番号 10320655
この種の魚は見たことないな。
英語の訳
- I've never seen this species of fish before.
出典: Tatoeba文番号 10292351
この手の魚は見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen this species of fish before.
- I've never seen this kind of fish before.
出典: Tatoeba文番号 10292338
なんで暗いところでキスしたの？
英語の訳
- Why did you kiss me in the darkness?
出典: Tatoeba文番号 10287557
クスクスは食べたことないよ。
英語の訳
- I've never eaten couscous.
出典: Tatoeba文番号 10286236
今は何もやることがないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do at the moment.
出典: Tatoeba文番号 10284654
そのとき赤ちゃんは泣いてたの？
英語の訳
- Was the baby crying then?
出典: Tatoeba文番号 10283418
彼には妻と幼い子供がいます。
英語の訳
- He has a wife and a young child.
出典: Tatoeba文番号 10270477
もっと注意しなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to be more careful.
- You need to be more careful!
出典: Tatoeba文番号 10248636
自分の将来のこと、考えなよ。
英語の訳
- You should think about your future.
出典: Tatoeba文番号 10246230
あの子のことは気にしないで。
英語の訳
- Don't worry about her.
- Don't you worry about her.
- Don't worry about that kid.
出典: Tatoeba文番号 10227938
あいつのことは心配はするな。
英語の訳
- Don't worry about him.
出典: Tatoeba文番号 10227937
髪に藍染めがついてとれないよ！
英語の訳
- I'm not able to remove the indigo dye in my hair!
- I can't remove the indigo dye in my hair!
出典: Tatoeba文番号 10220198
どうして自分のことが嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate yourself?
出典: Tatoeba文番号 10219159
自分をもっといたわりなさい。
英語の訳
- Take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10212526
こんなに嬉しいことはないよ。
英語の訳
- I've never been this happy before.
出典: Tatoeba文番号 10203580
二度とそんなこと言わないで。
英語の訳
- Don't ever say that again.
- Never say that again.
出典: Tatoeba文番号 10203573
簡単な言葉を使ってください。
英語の訳
- Use small words, please.
- Please use simple words.
出典: Tatoeba文番号 10201396
弟さんの背ってどれぐらいなの？
英語の訳
- How tall is your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 10191521
人生には不思議なことが多い。
英語の訳
- There are many mysteries in life.
出典: Tatoeba文番号 10184721
もう仕事なんてしたくないよ。
英語の訳
- I don't want to work anymore.
出典: Tatoeba文番号 10177562