使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないとを含む例文一覧
ないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 106全32,373件25件表示
それって、街なの？それとも田舎？
英語の訳
- Is it a city or a country?
出典: Tatoeba文番号 11795516
この仕事は難しくないですよ。
英語の訳
- This work isn't hard.
- This work isn't difficult.
- This job isn't hard.
出典: Tatoeba文番号 11763627
アメフトはしたことないです。
英語の訳
- I've never played football before.
出典: Tatoeba文番号 11753201
嘘だと思うんなら、見といで。
英語の訳
- If you don't believe me, go see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724490
トムのことは忘れられないよ。
英語の訳
- I can't forget Tom.
出典: Tatoeba文番号 11703161
歯を治さないといけないんだ。
英語の訳
- I have to get my teeth fixed.
出典: Tatoeba文番号 11700277
縄跳びは、今どき時代遅れよ。
英語の訳
- Skipping is out of fashion nowadays.
出典: Tatoeba文番号 11683060
みんな、一緒に仕事をしてたの？
英語の訳
- Did you all work together?
出典: Tatoeba文番号 11634486
トムに話さないといけないかな？
英語の訳
- Do we have to tell Tom?
- Do I have to tell Tom?
出典: Tatoeba文番号 11630766
これは、大事になりかねない。
英語の訳
- This could become a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 11623841
あなたの仕事じゃないでしょ。
英語の訳
- It's not your job.
- It isn't your job.
出典: Tatoeba文番号 11605900
僕には妹は1人しかいないよ。
英語の訳
- I only have one younger sister.
出典: Tatoeba文番号 11588939
言葉にできないほど愛してる。
英語の訳
- I can't tell you how much I love you.
出典: Tatoeba文番号 11583985
いつもと変わらない朝でした。
英語の訳
- It was a morning like any other.
出典: Tatoeba文番号 11582319
ここに医者はいないと思うよ。
英語の訳
- I don't think there is a doctor here.
- I don't think that there is a doctor here.
出典: Tatoeba文番号 11580380
トムは勝てないと思うけどな。
英語の訳
- I don't believe Tom can win.
- I don't think Tom can win.
- I don't think that Tom can win.
出典: Tatoeba文番号 11574171
明日は早く起きないとダメよ。
英語の訳
- You need to wake up early tomorrow.
- You have to get up early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11563535
地球って、きれいな星だと思う？
英語の訳
- Do you think that Earth is a beautiful planet?
出典: Tatoeba文番号 11561725
これはとても複雑な問題です。
英語の訳
- This is a very complex issue.
出典: Tatoeba文番号 11557999
二人とも運転できないんです。
英語の訳
- Neither of us can drive.
出典: Tatoeba文番号 11557963
年内には運転免許を取ります。
英語の訳
- I will have obtained a driver's license by the end of the year.
- I'll get my driver's license by the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 11557461
私の彼ね、女友達が多いのよ。
英語の訳
- My boyfriend has a lot of female friends.
出典: Tatoeba文番号 11550209
あいつ、異性の友達多いよな。
英語の訳
- He has a lot female friends.
出典: Tatoeba文番号 11550208
休みを取る余裕なんてないよ。
英語の訳
- I cannot afford a holiday.
- I can't afford a holiday.
- I can't afford to take a day off.
出典: Tatoeba文番号 11545932
11時の電車で到着なさいます。
英語の訳
- They will be arriving by train at eleven.
出典: Tatoeba文番号 11529835