使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全45,388件25件表示
傘がどこにもないんだ。
英語の訳
- I can't find my umbrella anywhere.
出典: Tatoeba文番号 11298352
かなり背が低いんです。
英語の訳
- I'm pretty short.
出典: Tatoeba文番号 11285720
来週ならできるかもね。
英語の訳
- We might be able to do that next week.
- Maybe I can do it next week.
- I might be able to do that next week.
出典: Tatoeba文番号 11277673
荒々しい言葉を使うな。
英語の訳
- Don't use harsh language.
出典: Tatoeba文番号 11256193
今はそんな時間ないよ。
英語の訳
- I've got no time for that now.
- I don't have time for that now.
出典: Tatoeba文番号 11256086
ここからは見えないよ。
英語の訳
- You can't see it from here.
出典: Tatoeba文番号 11241511
よく噛んで食べなさい。
英語の訳
- Chew your food well.
出典: Tatoeba文番号 11220483
宿題なんか、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate homework.
出典: Tatoeba文番号 11189523
タイヤを変えないとな。
英語の訳
- I need to change my tires.
出典: Tatoeba文番号 11178765
遅れるんじゃないかな。
英語の訳
- I think they'll be late.
出典: Tatoeba文番号 11169135
料理に塩は欠かせない。
英語の訳
- Salt is crucial for cooking.
出典: Tatoeba文番号 11110443
もう話しかけてこないで！
英語の訳
- Never speak to me again!
- Never speak to me again.
出典: Tatoeba文番号 11110354
体には気をつけなさい。
英語の訳
- Take care of yourself.
- Take care of your health.
出典: Tatoeba文番号 11089224
携帯は、カバンの中よ。
英語の訳
- The phone is in my bag.
出典: Tatoeba文番号 11072625
携帯はポケットの中よ。
英語の訳
- My phone is in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 11072615
犬の餌って、高いなぁ。
英語の訳
- The dog's food is expensive.
出典: Tatoeba文番号 11058355
警官に名前を聞かれた。
英語の訳
- A police officer asked me for my name.
出典: Tatoeba文番号 11056218
犬って、何匹飼ってるの？
英語の訳
- How many dogs do you have?
出典: Tatoeba文番号 11052251
私の決心は変わらない。
英語の訳
- I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11041714
ぜんぜん乾いてないね。
英語の訳
- It's not dry at all.
出典: Tatoeba文番号 11030184
手遅れ感はんぱないね。
英語の訳
- I really feel like I missed my chance.
出典: Tatoeba文番号 11030183
なんだよその言い方は。
英語の訳
- Why are you talking like that?
出典: Tatoeba文番号 11029760
もう、行かなくっちゃ。
英語の訳
- Now I must go.
出典: Tatoeba文番号 11021553
気のせいかもしれない。
英語の訳
- Maybe it's just my imagination.
出典: Tatoeba文番号 10995283
完全に追い越されたな。
英語の訳
- I was completely outstripped.
- I was completely overtaken.
出典: Tatoeba文番号 10989341