使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全45,388件25件表示
誰にも分からないよ。
英語の訳
- No one will know.
- Who knows?
- Nobody will know.
出典: Tatoeba文番号 4839
何か他の言い方はある？
英語の訳
- Can it be phrased in another way?
- Can it be phrased another way?
- Is there another way to say it?
出典: Tatoeba文番号 4838
母さんには言わないで。
英語の訳
- Please don't tell Mom.
出典: Tatoeba文番号 13684238
どうして家に帰らないの？
英語の訳
- Why aren't you going home?
出典: Tatoeba文番号 13468243
映画館に行かなかった。
英語の訳
- I didn't go to the cinema.
出典: Tatoeba文番号 13360651
もう彼女とは話さない。
英語の訳
- I don't talk to her anymore.
出典: Tatoeba文番号 13209182
日本語って難しいよな。
英語の訳
- Japanese is difficult.
出典: Tatoeba文番号 13074558
お腹に子どもがいるの。
英語の訳
- I'm carrying a baby.
出典: Tatoeba文番号 13063825
もう使い物にならない。
英語の訳
- They're useless now.
出典: Tatoeba文番号 13011281
髪、切った方がいいかな？
英語の訳
- Should I cut my hair?
出典: Tatoeba文番号 12957101
テストなんか、大嫌い。
英語の訳
- I hate tests.
出典: Tatoeba文番号 12957095
女の子しかいなかった。
英語の訳
- There were only girls.
出典: Tatoeba文番号 12882301
選挙はいつ行われますか？
英語の訳
- When do the elections take place?
出典: Tatoeba文番号 12831099
どうせ勝てっこないよ。
英語の訳
- There's no way we'll be able to win.
- There's no way we can win.
出典: Tatoeba文番号 12722144
かわいいなって思った。
英語の訳
- I thought she was pretty.
出典: Tatoeba文番号 12717228
それは想像に難くない。
英語の訳
- It's pretty easy to imagine.
- It's not hard to imagine.
出典: Tatoeba文番号 12629415
健全な関係のようだね。
英語の訳
- It sounds like you guys have a healthy relationship.
出典: Tatoeba文番号 12593307
彼女のせいじゃないよ。
英語の訳
- It's not her fault.
出典: Tatoeba文番号 12483389
その本、貸してくれない？
英語の訳
- Can you lend me that book?
出典: Tatoeba文番号 12412214
借金で首が回らないかい？
英語の訳
- Are you over your head in debt?
出典: Tatoeba文番号 12375532
野菜が高くなったわね。
英語の訳
- Vegetables have gone up in price.
- Vegetables have gotten expensive.
出典: Tatoeba文番号 12373363
冗談なんかじゃないよ。
英語の訳
- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- It's not a joke.
出典: Tatoeba文番号 12312176
どうしてそんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why does it cost so much?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 12312123
舌が腫れて、味覚がない！
英語の訳
- My tongue is swollen, and I can't taste a thing!
出典: Tatoeba文番号 12310694
こんなの買いたくない。
英語の訳
- I don't want to buy this one.
出典: Tatoeba文番号 12296521