使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないかを含む例文一覧
ないかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全45,388件25件表示
何回言ったらわかるの？
英語の訳
- How many times do I have to tell you?
出典: Tatoeba文番号 187525
火元は明らかでない。
英語の訳
- The origin of the fire is unknown.
- The origin of the fire in not obvious.
出典: Tatoeba文番号 186720
火災報知器が鳴った。
英語の訳
- The fire alarm sounded.
出典: Tatoeba文番号 186712
火事で財産を失った。
英語の訳
- The fire deprived us of our property.
出典: Tatoeba文番号 186697
会合は先月行われた。
英語の訳
- The meeting was held last month.
出典: Tatoeba文番号 185296
皆に食物は足るかい。
英語の訳
- Is there enough food to go around?
- Is there enough food for everyone?
出典: Tatoeba文番号 184970
各自席につきなさい。
英語の訳
- Go to your respective seats.
出典: Tatoeba文番号 184624
覚える価値さえない。
英語の訳
- It's not worth remembering.
出典: Tatoeba文番号 184546
顔と手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash up.
- Wash your face and hands.
出典: Tatoeba文番号 183641
機会をむだにするな。
英語の訳
- Don't throw away your chance.
出典: Tatoeba文番号 183363
久しく彼に会わない。
英語の訳
- I haven't seen him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 182720
急いで行かなくちゃ。
英語の訳
- We'd better make some time.
- I must hurry.
- I have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 182600
牛は決して賢くない。
英語の訳
- Cows are anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 182319
魚は海に住んでいる。
英語の訳
- Fish live in the sea.
出典: Tatoeba文番号 182103
魚は冷血動物である。
英語の訳
- Fish are cold-blooded animals.
出典: Tatoeba文番号 182095
金で幸福は買えない。
英語の訳
- Money cannot buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 179764
金で自由は買えない。
英語の訳
- Money cannot buy freedom.
- Money can't buy freedom.
出典: Tatoeba文番号 179763
君、わかってないね。
英語の訳
- You don't understand.
- You do not understand.
出典: Tatoeba文番号 179218
君の笑い方好きだな。
英語の訳
- I like the way you smile.
- I like your way of smiling.
出典: Tatoeba文番号 178199
君はなんてかわいい。
英語の訳
- You're such a cute boy.
出典: Tatoeba文番号 177594
君が一番背が高いな。
英語の訳
- You are tallest.
- You're tallest.
- You're the tallest.
出典: Tatoeba文番号 177457
君は馬鹿に違いない。
英語の訳
- You must be a fool.
出典: Tatoeba文番号 177010
兄弟は何人いますか。
英語の訳
- How many brothers do you have?
出典: Tatoeba文番号 176564
警告は全くなかった。
英語の訳
- There was no warning whatsoever.
出典: Tatoeba文番号 176296
犬を中へ連れ込むな。
英語の訳
- Don't bring the dog in.
出典: Tatoeba文番号 175220