使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どを含む例文一覧
どを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全29,403件25件表示
口を慎んだらどうだ。
英語の訳
- You'd better hold your tongue.
出典: Tatoeba文番号 173911
好機は二度訪れない。
英語の訳
- Opportunity seldom knocks twice.
出典: Tatoeba文番号 173754
降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 173273
腰痛がひどいんです。
英語の訳
- I have a bad pain in my lower back.
出典: Tatoeba文番号 172965
今こそ行動する時だ。
英語の訳
- Now is the time for action.
- Now is the time to act.
出典: Tatoeba文番号 172857
今までどこにいたの。
英語の訳
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 172611
今度のバス旅行に行く？
英語の訳
- Will you go on the next bus trip?
出典: Tatoeba文番号 172181
今度はがんばります。
英語の訳
- I'll try not to disappoint you next time.
- I'll try harder next time.
出典: Tatoeba文番号 172109
今度は何をしようか。
英語の訳
- What shall I do next?
出典: Tatoeba文番号 172103
今度は君のサーブだ。
英語の訳
- Now it's your serve.
出典: Tatoeba文番号 172100
今度は失敗しません。
英語の訳
- This time it does not fail.
出典: Tatoeba文番号 172093
今度は誰の番ですか。
英語の訳
- Whose turn is it next?
出典: Tatoeba文番号 172092
今度は彼は成功した。
英語の訳
- This time he has succeeded.
出典: Tatoeba文番号 172087
今日の天気はどうかね？
英語の訳
- How is the weather today?
- What is the weather like today?
- What's the weather like today?
出典: Tatoeba文番号 171858
今日はどこで昼食する？
英語の訳
- Where will you have lunch today?
出典: Tatoeba文番号 171749
今日は寒さがひどい。
英語の訳
- The cold is terrible this year.
出典: Tatoeba文番号 171661
今日は暑さがひどい。
英語の訳
- The heat is terrible today.
出典: Tatoeba文番号 171589
今夜外食にしてはどう？
英語の訳
- How about dining out tonight?
- Why don't we go out for dinner tonight?
- How about eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171070
再来週の木曜日はどう？
英語の訳
- How about two weeks from Thursday?
- How about Thursday two weeks from now?
出典: Tatoeba文番号 170804
昨日の夜どこにいたの？
英語の訳
- Where were you last night?
出典: Tatoeba文番号 170024
散歩程よい物はない。
英語の訳
- There is nothing like a walk.
出典: Tatoeba文番号 169328
仕事の後で、一杯どう？
英語の訳
- How about going out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 169135
姉が時々夕食を作る。
英語の訳
- My sister sometimes makes our dinner.
出典: Tatoeba文番号 168934
子どもは大人の父親。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168858
子供にでもできるよ。
英語の訳
- Even a child can do it.
出典: Tatoeba文番号 168675