使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どを含む例文一覧
どを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全29,403件25件表示
窓を閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the window.
出典: Tatoeba文番号 140331
足にやけどをした。
英語の訳
- I burnt myself on the leg.
出典: Tatoeba文番号 139869
胎動が激しいです。
英語の訳
- My baby kicks very hard.
出典: Tatoeba文番号 137893
注文の品が届いた。
英語の訳
- The items which you ordered arrived.
出典: Tatoeba文番号 126329
調子はどうですか。
英語の訳
- How is it going?
- How are you doing?
- How are things with you?
出典: Tatoeba文番号 126015
直角は９０度である。
英語の訳
- A right angle has ninety degrees.
出典: Tatoeba文番号 125756
痛みはひどかった。
英語の訳
- The pain was terrible.
出典: Tatoeba文番号 125676
痛み止めを下さい。
英語の訳
- Please give me a painkiller.
出典: Tatoeba文番号 125670
天気はどうですか。
英語の訳
- How's the weather?
- How is the weather?
- What's the weather like?
出典: Tatoeba文番号 125116
電話が数度鳴った。
英語の訳
- The telephone rang several times.
出典: Tatoeba文番号 124743
土砂降りの雨だよ。
英語の訳
- It's raining cats and dogs.
- It's pouring down.
- It's raining heavily.
出典: Tatoeba文番号 124500
土曜の夜はどうかな？
英語の訳
- How's Saturday night?
出典: Tatoeba文番号 124480
動物は火を恐れる。
英語の訳
- Animals are afraid of fire.
出典: Tatoeba文番号 123751
同社は赤字である。
英語の訳
- The company is in deficit.
出典: Tatoeba文番号 123654
同類は同類を生む。
英語の訳
- Like breeds like.
出典: Tatoeba文番号 123634
道路地図を下さい。
英語の訳
- May I have a road map?
出典: Tatoeba文番号 123496
毒が全身に回った。
英語の訳
- The poison has pervaded his whole system.
- The poison spread through his whole body.
出典: Tatoeba文番号 123438
毒を以て毒を制す。
英語の訳
- Diamond cuts diamond.
出典: Tatoeba文番号 123437
曇り時々雨でした。
英語の訳
- It was cloudy, with occasional rain.
出典: Tatoeba文番号 123254
内科はどこですか。
英語の訳
- Where is the Internal Medicine Department?
出典: Tatoeba文番号 123242
二度と嘘を言うな。
英語の訳
- Never tell a lie again.
出典: Tatoeba文番号 123035
二度と顔を出すな。
英語の訳
- Get out of my life!
- Don't show your face around here again.
出典: Tatoeba文番号 123031
日本はどうですか。
英語の訳
- How do you like Japan?
出典: Tatoeba文番号 122503
彼の忠告を侮るな。
英語の訳
- Don't make light of his advice.
出典: Tatoeba文番号 116515
彼の努力が実った。
英語の訳
- His efforts bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 116454