使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どを含む例文一覧
どを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 109全29,403件25件表示
人は万物の尺度である。
英語の訳
- Man is the measure of all things.
出典: Tatoeba文番号 144434
人を見たら泥棒と思え。
英語の訳
- Never trust a stranger.
出典: Tatoeba文番号 144403
人間はみな平等である。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144311
人間は全て平等である。
英語の訳
- All men are equal.
- All people are equal.
出典: Tatoeba文番号 144261
水泳はいい全身運動だ。
英語の訳
- Swimming is good exercise for the whole body.
出典: Tatoeba文番号 143689
水道の水が止められた。
英語の訳
- The water supply was turned off.
出典: Tatoeba文番号 143650
生理が一度抜けました。
英語の訳
- I missed a period.
出典: Tatoeba文番号 142681
生理痛がひどいんです。
英語の訳
- I have bad cramps when I have my period.
出典: Tatoeba文番号 142676
先方のお名前をどうぞ。
英語の訳
- And the name of the person you're calling, please?
出典: Tatoeba文番号 141438
戦争をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of war?
出典: Tatoeba文番号 141251
窓から手を出さないで。
英語の訳
- Don't stick your hand out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140403
窓に灯がともっていた。
英語の訳
- There was a light burning in the window.
出典: Tatoeba文番号 140398
窓を閉めてくれませんか？
英語の訳
- Would you please shut the window?
出典: Tatoeba文番号 140371
窓を開けたまま寝るな。
英語の訳
- Don't sleep with the windows open.
出典: Tatoeba文番号 140366
窓を開けてくれますか。
英語の訳
- Would you please open the window?
- Would you mind opening the window?
- Open the window, please.
出典: Tatoeba文番号 140357
窓を閉めておきなさい。
英語の訳
- Keep the window closed.
出典: Tatoeba文番号 140335
窓側の席がありますか。
英語の訳
- Do you have a table near the window?
出典: Tatoeba文番号 140324
早ければ早いほどいい。
英語の訳
- The sooner, the better.
出典: Tatoeba文番号 139697
大きな声でどなるなよ。
英語の訳
- Don't raise your voice at me.
出典: Tatoeba文番号 137717
第３課に戻りましょう。
英語の訳
- Let's turn back to the third lesson.
- Let's go back to lesson three.
- Let's go back to Unit 3.
出典: Tatoeba文番号 137218
棚の本に届きませんか。
英語の訳
- Can't you reach the book on the shelf?
出典: Tatoeba文番号 137150
誕生日はどうでしたか。
英語の訳
- How was your birthday?
出典: Tatoeba文番号 127339
地震ほど怖い物はない。
英語の訳
- Nothing is so terrible as an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126870
丁度欲しかった物です。
英語の訳
- This is just what I wanted.
- That's just what I wanted.
- That is just what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 126274
泥が私の靴にくっつく。
英語の訳
- Mud clings to my shoes.
出典: Tatoeba文番号 125386