使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どを含む例文一覧
どを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全29,403件25件表示
のどがヒリヒリします。
英語の訳
- My throat burns.
出典: Tatoeba文番号 198567
のどが渇いた感じです。
英語の訳
- My throat feels dry.
出典: Tatoeba文番号 198565
はい、何度もあります。
英語の訳
- Yes, I have seen one many times.
出典: Tatoeba文番号 198382
ひどい天気でまいった。
英語の訳
- Bad weather oppressed me.
出典: Tatoeba文番号 197544
ひどい風が吹いている。
英語の訳
- A hard wind is blowing.
出典: Tatoeba文番号 197536
ひどい目にあいますよ。
英語の訳
- You'll have a hard time.
- You'll have a rough time.
- You'll find yourself in a miserable situation.
出典: Tatoeba文番号 197521
ぶどう酒がありません。
英語の訳
- They have no more wine.
出典: Tatoeba文番号 197138
ベルを２度押しなさい。
英語の訳
- Press the bell twice.
出典: Tatoeba文番号 196684
ほとんど正午近かった。
英語の訳
- It was nearly noon.
- It was almost noon.
出典: Tatoeba文番号 196116
ほとんど働けなかった。
英語の訳
- I was barely able to work.
出典: Tatoeba文番号 196104
ほとんど歩けないんだ。
英語の訳
- I can hardly walk.
出典: Tatoeba文番号 196100
ほんの一度会っただけ。
英語の訳
- I saw him but once.
出典: Tatoeba文番号 195873
ほんの子供に過ぎない。
英語の訳
- He is but a child.
出典: Tatoeba文番号 195868
もう１度お願いします。
英語の訳
- Once more, please.
出典: Tatoeba文番号 194552
もう一度読んでごらん。
英語の訳
- Read it once more, please.
- Read it again, please.
- Read it one more time, please.
出典: Tatoeba文番号 194299
もう一度言って下さい。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 193153
やあ、景気はどうかね。
英語の訳
- Hello, how's business?
出典: Tatoeba文番号 193144
リムジンはどこですか。
英語の訳
- Where can I find a shuttle bus?
出典: Tatoeba文番号 192503
遺失物係はどこですか。
英語の訳
- Where is the lost and found?
出典: Tatoeba文番号 190963
医者は彼を呼び戻した。
英語の訳
- The doctor called him back.
出典: Tatoeba文番号 190763
磯田氏に全く同感です。
英語の訳
- I feel exactly the same as Mr Isoda.
- I feel exactly the same as Mr. Isoda.
出典: Tatoeba文番号 190718
一体どういう了見だね。
英語の訳
- What's the big idea?
出典: Tatoeba文番号 190367
一体全体どうしたんだ。
英語の訳
- What on earth is the matter?
出典: Tatoeba文番号 190350
一度食べてみて下さい。
英語の訳
- Please try one.
出典: Tatoeba文番号 190298
雨がひどく降っている。
英語の訳
- It is raining hard.
- It is raining heavily.
- It's raining hard.
出典: Tatoeba文番号 189836