使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんよりを含む例文一覧
どんよりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,082件25件表示
どの科目よりも英語が一番好きです。
英語の訳
- I like English best of all subjects.
出典: Tatoeba文番号 200338
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
英語の訳
- Milk boils at a higher temperature than water.
出典: Tatoeba文番号 182271
今度の水曜日何か予定がありますか。
英語の訳
- Do you have anything next Wednesday?
出典: Tatoeba文番号 172152
私はどうしてよいのかわかりません。
英語の訳
- I don't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 159353
私は最善を尽くすよう努力をします。
英語の訳
- I will try to do my best.
出典: Tatoeba文番号 156851
私は試験に合格するように努力した。
英語の訳
- I exerted myself to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 156460
私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
英語の訳
- I love him more than any of the other boys.
出典: Tatoeba文番号 155280
象はほかのどんな動物よりも大きい。
英語の訳
- The elephant is bigger than all the other animals.
出典: Tatoeba文番号 146308
土曜日には何時間授業がありますか。
英語の訳
- How many classes do you have on Saturdays?
出典: Tatoeba文番号 124475
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
英語の訳
- Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 124462
彼女の返答はいつも私の予想通りだ。
英語の訳
- Her answer corresponds to my expectation.
- Her reply is always as I expect.
- She always answers the way I expect her to.
出典: Tatoeba文番号 93969
彼女は試験に合格しようと努力した。
英語の訳
- She exerted herself to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 89217
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
英語の訳
- Such was her delight that she began to dance.
出典: Tatoeba文番号 87131
両親に知れたら面倒なことになるよ。
英語の訳
- You'll get into trouble if your parents find out.
出典: Tatoeba文番号 78039
実はこれで４度目の質問になります。
英語の訳
- Actually this will be my fourth question.
出典: Tatoeba文番号 76050
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
英語の訳
- His success is attributed more to hard work than to genius.
出典: Tatoeba文番号 75793
ジョンのコーヒーより、濃いんだけど。
英語の訳
- My coffee is stronger than John's.
出典: Tatoeba文番号 12324545
その理由はよく分からないんだけどね。
英語の訳
- I don't really know why.
- I'm not sure why that is.
出典: Tatoeba文番号 11890708
言葉よりも行動が物を言うと思うんだ。
英語の訳
- I think actions speak louder than words.
- I think that actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 11648579
いきなり質問され言いよどんでしまう。
英語の訳
- When suddenly asked a question, I often stammer to respond.
出典: Tatoeba文番号 11023420
この黒板は黒じゃなくて、緑色なのよ。
英語の訳
- This blackboard isn't black, but green.
出典: Tatoeba文番号 10873867
香港には一度行ったことがありますよ。
英語の訳
- I've been to Hong Kong once.
出典: Tatoeba文番号 10668790
なんとか時間通りに到着できましたよ。
英語の訳
- We managed to get there on time.
出典: Tatoeba文番号 10322976
トムは彼女とよりを戻せて喜んでたよ。
英語の訳
- Tom was happy to be reunited with his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 9041871
実は元彼とより戻すことになったんだ。
英語の訳
- As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 3052914