使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全8,653件25件表示
祖父は僕が子供の時に亡くなったんです。
英語の訳
- My grandfather died when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 12140887
古臭いというより無理非道な主張なんだ。
英語の訳
- Your views aren't unfashionable so much as unconscionable.
出典: Tatoeba文番号 12055937
失敗から何かを学んでくれるといいけど。
英語の訳
- I hope that you have learned something from your mistake.
- I hope you've learned something from your mistake.
出典: Tatoeba文番号 12022229
どうしてこんな目にあわないといけないの？
英語の訳
- I don't understand why this is happening to me.
出典: Tatoeba文番号 11991950
みんなイチジクは大好きだと思うけどな。
英語の訳
- Everybody loves figs, I guess.
出典: Tatoeba文番号 11931120
このセロテープ、くっつかないんだけど。
英語の訳
- This sellotape doesn't stick.
- This Scotch tape doesn't stick.
出典: Tatoeba文番号 11906799
このアルバムの中だと、どの歌が一番好き？
英語の訳
- Which song on this album is your favourite?
出典: Tatoeba文番号 11891585
子どもの皆さん、毎日牛乳を飲みましょう！
英語の訳
- Kids, drink milk every day!
出典: Tatoeba文番号 11883187
メアリーは動物のことしか頭にないんだ。
英語の訳
- Mary is obsessed with animals.
出典: Tatoeba文番号 11854015
面倒なことに巻き込まれなきゃいいけど。
英語の訳
- Hopefully I won't get in trouble.
出典: Tatoeba文番号 11833980
「本、買ってくれないかな？」「どんな本？」
英語の訳
- "Could you please buy me a book?" "What kind of book?"
出典: Tatoeba文番号 11731740
僕も行きたいけど、金欠だから行けない。
英語の訳
- I'd like to come too, but I'm skint, so I can't.
出典: Tatoeba文番号 11683056
どうしてみんな、そんなバタバタしてるの？
英語の訳
- Why is everybody so busy?
出典: Tatoeba文番号 11640038
お前が思ってるほど、貧乏じゃないって。
英語の訳
- I'm not as poor as you think I am.
- I'm not as poor as you think.
出典: Tatoeba文番号 11609730
子供の頃の好きなテレビ番組って何だった？
英語の訳
- What was your favorite TV show when you were a kid?
- What was your favorite TV show as a kid?
出典: Tatoeba文番号 11603954
どうして、そんなことトムに相談したいの？
英語の訳
- Why would you want to talk to Tom about that?
出典: Tatoeba文番号 11584646
前ほど頻繁にボストンに行ってないんだ。
英語の訳
- I don't go to Boston as often as I used to.
出典: Tatoeba文番号 11569758
これは具体的にどういう仕組みなんですか？
英語の訳
- How exactly does this work?
出典: Tatoeba文番号 11557437
入院がどれぐらいになるか、分からない。
英語の訳
- I don't know how long I'll be in the hospital.
- I don't know how long I'll be in hospital.
出典: Tatoeba文番号 11529717
ドイツ語が話せる人を探してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for someone who speaks German.
出典: Tatoeba文番号 11524871
「電話番号教えてくれない？」「どうして？」
英語の訳
- "Can I have your number?" "Why?"
出典: Tatoeba文番号 11513179
どうしてそうなったのか、よう分からん。
英語の訳
- I don't know exactly how or why that happened.
出典: Tatoeba文番号 11508266
どうしていつもそんなにオシャレしてるの？
英語の訳
- Why are you always so dressed up?
出典: Tatoeba文番号 11438035
僕のパソコン、動かなくなったんだけど。
英語の訳
- My laptop's stopped working.
出典: Tatoeba文番号 11384799
雪のため、時間通りに到着できなかった。
英語の訳
- The snow prevented us from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 11356082