使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全8,653件25件表示
われわれの金のほとんどが食費になる。
英語の訳
- Most of our money goes for food.
出典: Tatoeba文番号 191727
葵さんは何と踊るのが上手なのだろう。
英語の訳
- How well Aoi dances!
出典: Tatoeba文番号 191508
葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
英語の訳
- Aoi dances very well.
出典: Tatoeba文番号 191505
一人で旅をするほど楽しいものはない。
英語の訳
- Nothing is so pleasant as travelling alone.
出典: Tatoeba文番号 190483
一生のうちで青春なんて一度しかない。
英語の訳
- Youth comes but once in life.
出典: Tatoeba文番号 190430
一同を代表して、あなたを歓迎します。
英語の訳
- On behalf of the company, I welcome you.
出典: Tatoeba文番号 190290
運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
英語の訳
- The job of a driver is harder than it looks.
出典: Tatoeba文番号 189447
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
英語の訳
- The job of a driver is not as easy as it looks.
出典: Tatoeba文番号 189446
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
英語の訳
- Exercise is vital for a dog.
出典: Tatoeba文番号 189403
映画の方がどんな本より面白いと思う。
英語の訳
- I think a movie is more entertaining than any book.
出典: Tatoeba文番号 189319
遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
英語の訳
- There were almost no railroads out west.
出典: Tatoeba文番号 188712
鉛と金とでは、どちらが重いんですか。
英語の訳
- Which is heavier, lead or gold?
出典: Tatoeba文番号 188633
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
英語の訳
- We just got to first base.
- We have just gotten to first base.
出典: Tatoeba文番号 187777
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
英語の訳
- You should make as much effort as possible in whatever you do.
出典: Tatoeba文番号 187591
海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
英語の訳
- Some children are swimming in the sea.
出典: Tatoeba文番号 185129
皆さんどうぞこちらへおいでください。
英語の訳
- Ladies and gentlemen, please come this way.
出典: Tatoeba文番号 184986
監督に従って行動しなくてはいけない。
英語の訳
- You must act under the leadership of your supervisor.
出典: Tatoeba文番号 183875
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
英語の訳
- He remains calm in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 183579
去年、子供が生まれたばかりなんです。
英語の訳
- We had a kid just last year.
出典: Tatoeba文番号 182256
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
英語の訳
- Those present were all moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 182178
近頃どんなスポーツをやっていますか。
英語の訳
- What kinds of sports do you go in for these days?
- What sports are you into nowadays?
- What sports do you play nowadays?
出典: Tatoeba文番号 179846
君がいないとどんなに寂しい事だろう。
英語の訳
- We will miss you badly.
出典: Tatoeba文番号 179199
君のジョークは何度聞いてもおかしい。
英語の訳
- Your joke bears repeating.
- Your joke is funny no matter how many times I hear it.
出典: Tatoeba文番号 178530
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
英語の訳
- It is surprising that your wife should object.
出典: Tatoeba文番号 178445
君の考えなどはどうだっていいことだ。
英語の訳
- Your thoughts are of no significance at all.
- Nobody cares what you think.
- What you think doesn't signify at all.
出典: Tatoeba文番号 178329