使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全8,653件25件表示
その夫婦には七人もの子供がいる。
英語の訳
- The couple have no less than seven children.
出典: Tatoeba文番号 207029
その弁護士はどんどん話を続けた。
英語の訳
- The lawyer spoke on and on.
出典: Tatoeba文番号 206816
その話が本当かどうか知りません。
英語の訳
- I don't know whether the story is true or not.
出典: Tatoeba文番号 206064
そんなことが２度とないようにな。
英語の訳
- Don't let that happen again!
出典: Tatoeba文番号 204427
ちょっと言いにくい話なんだけど。
英語の訳
- I wish I didn't have to tell you this.
- This is a little difficult for me to say.
- This is hard for me to say.
出典: Tatoeba文番号 202781
どうかそんなに騒がないで下さい。
英語の訳
- Don't be so noisy, please.
出典: Tatoeba文番号 201665
どうして、こんなに暑いのですか。
英語の訳
- Why is it so hot?
出典: Tatoeba文番号 201579
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
どうぞご着席ください、みなさん。
英語の訳
- Please be seated, ladies and gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 201323
どうぞ遠慮なく質問してください。
英語の訳
- Please feel free to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 201297
どうも彼の考えがよくわからない。
英語の訳
- I can't figure out what he means.
出典: Tatoeba文番号 201172
どこからそんな噂が出たんだろう。
英語の訳
- I wonder who started that rumor.
出典: Tatoeba文番号 201018
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
英語の訳
- Where did you get the idea?
出典: Tatoeba文番号 200989
どちらの本があなたのものですか。
英語の訳
- Which book is yours?
出典: Tatoeba文番号 200726
どの子供でもそんなことはできる。
英語の訳
- Any child can do that.
出典: Tatoeba文番号 200315
どんなに少しでもすべて役に立つ。
英語の訳
- Every little bit helps.
出典: Tatoeba文番号 199523
どんなベッドでもないよりはよい。
英語の訳
- Any bed is better than no bed.
出典: Tatoeba文番号 199480
どんな悪いことにも良い面がある。
英語の訳
- Every cloud has a silver lining.
出典: Tatoeba文番号 199476
どんな子供でもそれは知っている。
英語の訳
- Any child knows it.
- Any child knows that.
出典: Tatoeba文番号 199440
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
英語の訳
- Feel free to ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 199420
どんな種類のビールがありますか。
英語の訳
- What kinds of beers do you have?
- What kinds of beer do you have?
出典: Tatoeba文番号 199413
どんな人でもいないよりはましだ。
英語の訳
- Anybody would be better than nobody.
出典: Tatoeba文番号 199395
どんな道でも必ず曲がり角がある。
英語の訳
- It is a long lane that has no turning.
出典: Tatoeba文番号 199381
どんな品物に税金がかかりますか。
英語の訳
- What sort of thing must I pay tax on?
出典: Tatoeba文番号 199378
なるほど彼は若いが、賢明である。
英語の訳
- It is true that he is young, but he is wise.
出典: Tatoeba文番号 199036