使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全8,653件25件表示
彼のいう事がほとんど聞こえない。
英語の訳
- I can hardly hear him.
出典: Tatoeba文番号 403364
それほど勉強していないのですよ。
英語の訳
- I haven't studied that much!
出典: Tatoeba文番号 392027
ビルは独創的な考えに富んでいる。
英語の訳
- Bill has a lot of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 237021
これ以上面倒を起こさないでくれ。
英語の訳
- Try to avoid making any more trouble.
- Please don't cause any more trouble.
- Don't cause any more trouble.
出典: Tatoeba文番号 236914
あなたの動物虐待を残念におもう。
英語の訳
- We deplore your cruelty to animals.
出典: Tatoeba文番号 233062
あなたはいつ日本へ戻られますか。
英語の訳
- When do you go back to Japan?
出典: Tatoeba文番号 232804
あなたは自動車を運転できますか。
英語の訳
- Can you drive a car?
出典: Tatoeba文番号 231914
あの女の子は内気どころではない。
英語の訳
- That girl is far from being shy.
出典: Tatoeba文番号 230884
あの女はひどく遅れてやって来た。
英語の訳
- She came damn late.
出典: Tatoeba文番号 230875
あの人の動機が信用できなかった。
英語の訳
- I was distrustful of his motives.
出典: Tatoeba文番号 230753
あの人はどんな人物か教えて下さい？
英語の訳
- Tell me what that man is like.
出典: Tatoeba文番号 230735
あの店では台所用品を商っている。
英語の訳
- At this shop, they deal in kitchen utensils.
出典: Tatoeba文番号 230548
あの本は何度も読んだことがある。
英語の訳
- I have read that book several times.
出典: Tatoeba文番号 230455
ある程度あなたの言い分は正しい。
英語の訳
- You are right to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 229827
いつ何時雨が降るかもしれないよ。
英語の訳
- It may rain at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228682
いや、それほど混んでなかったよ。
英語の訳
- No, the traffic wasn't too bad.
出典: Tatoeba文番号 228507
インドは英国から１９４７年に独立した。
英語の訳
- India gained independence from Britain in 1947.
出典: Tatoeba文番号 228371
おもしろいならどんな本でもよい。
英語の訳
- Any book will do, so long as it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 227500
お金はほとんど残っていなかった。
英語の訳
- There was scarcely any money left.
出典: Tatoeba文番号 227246
コップにはほとんどミルクがない。
英語の訳
- There is little milk in the glass.
出典: Tatoeba文番号 224117
このあたりは人家がほとんどない。
英語の訳
- There are few houses around here.
出典: Tatoeba文番号 224018
この映画は何度も見る価値がある。
英語の訳
- This film is worth seeing many times.
- This movie is worth seeing many times.
出典: Tatoeba文番号 222917
この犬は何でもほとんど食べます。
英語の訳
- This dog eats almost anything.
出典: Tatoeba文番号 222102
この戸がどうしても開かないんだ。
英語の訳
- The door will not open.
- This door will not open.
- This door won't open.
出典: Tatoeba文番号 222043
この事実はほとんど重要ではない。
英語の訳
- This fact is of little consequence.
出典: Tatoeba文番号 221640