使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全8,653件25件表示
私は賛同しなければならなかった。
英語の訳
- I had to agree.
出典: Tatoeba文番号 8572121
私は窓を開けなければなりません。
英語の訳
- I must open the window.
- I have to open the window.
出典: Tatoeba文番号 8218410
時間になったので移動を開始する。
英語の訳
- It's time to start the transfer.
出典: Tatoeba文番号 7562227
暗算が出来るほど彼は賢くはない。
英語の訳
- He's not smart enough to do math in his head.
出典: Tatoeba文番号 5185699
トムはほとんど何も言わなかった。
英語の訳
- Tom barely said anything.
- Tom said very little.
- Tom said almost nothing.
出典: Tatoeba文番号 5076126
その本は元のところに戻しなさい。
英語の訳
- Put the book back where you found it.
- Put that book back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 4562536
トムってカラオケでどんな曲歌うの？
英語の訳
- What kind of songs does Tom sing at karaoke?
出典: Tatoeba文番号 4488167
そんなことした覚えないんだけど。
英語の訳
- I don't remember doing that.
- I can't remember doing that.
出典: Tatoeba文番号 4434620
最近返事くれないけどどうかしたの？
英語の訳
- Why aren't you answering me as of lately?
- You haven't been paying attention to me lately. What's wrong?
- You haven't been getting back to me recently. What's up?
出典: Tatoeba文番号 4166934
動物は虚偽と真実を区別できない。
英語の訳
- Animals cannot distinguish between truth and falsehood.
出典: Tatoeba文番号 4054935
それが名案かどうかは分からない。
英語の訳
- I don't know if that's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 3565472
顔赤いけど大丈夫？ 熱あるんじゃない？
英語の訳
- Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 3548304
じゃあ今度はあなたがやってみて。
英語の訳
- Now you try.
出典: Tatoeba文番号 3507478
私って動物にたとえると何だと思う？
英語の訳
- If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to?
- Which animal would you compare me to?
出典: Tatoeba文番号 3162643
地球は赤道に関して対称ではない。
英語の訳
- The earth is not symmetrical about the equator.
出典: Tatoeba文番号 3138291
どうしてそんなに疲れてるんですか？
英語の訳
- Why are you so tired?
出典: Tatoeba文番号 3114644
私達みんなどうにかやっていけない？
英語の訳
- Can't we all just get along?
出典: Tatoeba文番号 2988090
腕時計、2分早くセットしなきゃ。
英語の訳
- I need to set my watch to two minutes faster.
出典: Tatoeba文番号 2975904
必要ならどんなことでも呼んでね。
英語の訳
- Call me if you need anything.
出典: Tatoeba文番号 2973756
トムにとって2013年はどんな年だった？
英語の訳
- How was the year 2013 for Tom?
- How was 2013 for you, Tom?
出典: Tatoeba文番号 2950960
この段落はどういう意味なんですか？
英語の訳
- What does this paragraph mean?
出典: Tatoeba文番号 2907543
トムは一人ではどこにも行かない。
英語の訳
- Tom never goes anywhere by himself.
- Tom doesn't go anywhere alone.
出典: Tatoeba文番号 2794994
ウサギはどうして耳が長いんですか？
英語の訳
- Why do rabbits have long ears?
出典: Tatoeba文番号 2790396
これはどんな風に終わるか見たい。
英語の訳
- I want to see how it ends.
出典: Tatoeba文番号 2656892
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
英語の訳
- Tom, where are you? Everyone's looking for you!
出典: Tatoeba文番号 2629354