使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全8,653件25件表示
あいつは、泥棒なんかじゃないよ。
英語の訳
- He's not a thief.
出典: Tatoeba文番号 10618085
大丈夫？泣きそうに見えるんだけど。
英語の訳
- Are you OK? You look like you're about to cry.
出典: Tatoeba文番号 10608348
プロジェクトの進捗状況はどうなの？
英語の訳
- How's your project coming along?
- How is your project coming along?
- How's your project going?
出典: Tatoeba文番号 10580677
そこで、いろんな動物が見れるわ。
英語の訳
- There are many animals to see there.
出典: Tatoeba文番号 10576769
トム、どうしてそんな事したんだ。
英語の訳
- Why did you do it, Tom?
出典: Tatoeba文番号 10559434
トムの論文は、非の打ち所がない。
英語の訳
- Tom's treatise is beyond reproach.
出典: Tatoeba文番号 10491614
弟を探してるんだけど。見なかった？
英語の訳
- I'm looking for my brother. Have you seen him?
出典: Tatoeba文番号 10484019
そんなとこには戻らない方がいい。
英語の訳
- You'd better not go back there.
出典: Tatoeba文番号 10455146
旅行中はどんな自転車に乗ってたの？
英語の訳
- What kind of bicycle did you ride on your trip?
出典: Tatoeba文番号 10367577
そうなるかどうか怪しいもんだよ。
英語の訳
- I doubt if it will.
出典: Tatoeba文番号 10345403
この国のどんなところが好きですか？
英語の訳
- What do you like about this country?
出典: Tatoeba文番号 10333145
もう二度と結婚なんてしたくない。
英語の訳
- I never want to get married again.
出典: Tatoeba文番号 10275111
トムって、どんな料理が好きかしら？
英語の訳
- What kind of food does Tom like?
出典: Tatoeba文番号 10262346
どうしてみんな僕のこと無視するの？
英語の訳
- Why is everyone ignoring me?
出典: Tatoeba文番号 10183774
もうすぐ雨が降るはずなんだけど。
英語の訳
- Supposedly it's going to rain soon.
出典: Tatoeba文番号 10136145
感情に流されて行動しないように。
英語の訳
- Don't let your emotions dictate your actions.
出典: Tatoeba文番号 10135851
どうやってそんな大金手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by that much money?
出典: Tatoeba文番号 10074452
どんな雑誌を定期購読していますか？
英語の訳
- What magazines do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 10048999
今日はどうも頭が回らないんだよ。
英語の訳
- My brain doesn't seem to be working well today.
出典: Tatoeba文番号 10047135
お前の顔なんか二度と見たくない。
英語の訳
- I don't want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10013085
納戸に３脚、テーブルがあります。
英語の訳
- There are three tables in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963930
トムはメアリーほど辛抱強くない。
英語の訳
- Tom isn't as patient as Mary.
- Tom is not as patient as Mary.
- Tom isn't as patient as Mary is.
出典: Tatoeba文番号 9963849
トムはメアリーほど我慢強くない。
英語の訳
- Tom isn't as patient as Mary.
- Tom is not as patient as Mary.
- Tom isn't as patient as Mary is.
出典: Tatoeba文番号 9963848
みんな安堵のため息をつきました。
英語の訳
- Everyone breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 9961156
どうしてこんな遅くまで起きてるの？
英語の訳
- Why are you staying up so late?
出典: Tatoeba文番号 9958421