使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全8,653件25件表示
試験などなければいいのになあ。
英語の訳
- I wish there were no examination.
- It sure would be nice if there were no exam...
出典: Tatoeba文番号 151119
時々、腰痛に悩まされるんです。
英語の訳
- I sometimes suffer from pain in my lower back.
出典: Tatoeba文番号 150445
時々寂しくなることがあるんだ。
英語の訳
- I get lonely at times.
出典: Tatoeba文番号 150441
車があればどんなによいだろう。
英語の訳
- How I wish I had a car.
出典: Tatoeba文番号 149148
出席できないんですか。どうして？
英語の訳
- You can't attend? Why not?
出典: Tatoeba文番号 147730
小さな子供は大変好奇心が強い。
英語の訳
- Small children are very curious.
出典: Tatoeba文番号 147004
小説は以前ほど読まれていない。
英語の訳
- Novels aren't being read as much as they were in the past.
- Novels aren't being read as much as they used to be.
- Less fiction is being read than used to be the case.
出典: Tatoeba文番号 146939
信号機が赤の間は道路を渡るな。
英語の訳
- Don't cross the road when the signal is red.
出典: Tatoeba文番号 145704
新しい指導者はどんな人ですか。
英語の訳
- What is the new leader like?
出典: Tatoeba文番号 145397
新鮮な空気と運動は健康によい。
英語の訳
- Fresh air and exercise are good for the health.
出典: Tatoeba文番号 145234
新鮮な空気ほどよいものはない。
英語の訳
- There is nothing like fresh air.
出典: Tatoeba文番号 145233
新内閣についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the new Cabinet?
出典: Tatoeba文番号 145218
人生の最も重要な要素は驚きだ。
英語の訳
- The most precious element in life is wonder.
出典: Tatoeba文番号 144010
水先案内人は船を港に誘導する。
英語の訳
- A pilot guides the ship toward the port.
出典: Tatoeba文番号 143669
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
英語の訳
- Several children are playing in the sand.
- Several children are playing on the sandy beach.
- Several children are playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 143528
台所にはほとんど何もなかった。
英語の訳
- We had next to nothing in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137828
大きな動物が動物園から逃げた。
英語の訳
- A big animal ran away from the zoo.
出典: Tatoeba文番号 137703
第一の難関はどうにか突破した。
英語の訳
- We have managed to overcome the first obstacle.
出典: Tatoeba文番号 137197
朝食を取る時間がほとんどない。
英語の訳
- We hardly have time to eat breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126187
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
英語の訳
- The thief fled without leaving any traces.
出典: Tatoeba文番号 125357
適度な運動することは体によい。
英語の訳
- Taking moderate exercise is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 125285
適度な運動は健康に必要である。
英語の訳
- Moderate exercise is necessary to health.
- Moderate exercise is necessary for good health.
出典: Tatoeba文番号 125281
盗難の届をだしたいのですけど。
英語の訳
- I'd like to report a theft.
- I would like to report a theft.
出典: Tatoeba文番号 124132
当時、日本には鉄道が無かった。
英語の訳
- There were no railroads in Japan at that time.
出典: Tatoeba文番号 124088
当時は日本には鉄道はなかった。
英語の訳
- There were no railroads at that time in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124064