使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 166全8,653件25件表示
彼はクラスの中でどの少年にも劣らず勤勉です。
英語の訳
- He's just as industrious as any other student when he's in class.
出典: Tatoeba文番号 113920
彼はその問題についてはほとんど何も知らない。
英語の訳
- He knows close to nothing about this issue.
出典: Tatoeba文番号 112372
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
英語の訳
- He is so strong as to lift it.
- He's strong enough to lift that.
出典: Tatoeba文番号 112179
彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
英語の訳
- They were all surprised to see me there.
出典: Tatoeba文番号 110693
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
英語の訳
- He uses extreme care when he drives in the rain.
出典: Tatoeba文番号 109818
彼は英語とフランス語のどちらも話せるんです。
英語の訳
- He can speak both English and French.
出典: Tatoeba文番号 109749
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
英語の訳
- He tried again and again, but didn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 109325
彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
英語の訳
- He looked back at us many times and walked away.
出典: Tatoeba文番号 109324
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
英語の訳
- He is not the active person he used to be.
出典: Tatoeba文番号 107203
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
英語の訳
- He has a great deal of intelligence for a child.
出典: Tatoeba文番号 106572
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
英語の訳
- He is the most obstinate child I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 106408
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
英語の訳
- He calculated the consequences of his action.
出典: Tatoeba文番号 104973
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
英語の訳
- Though he is young, he never wastes time.
出典: Tatoeba文番号 104598
彼は読み切れないほどたくさん本を持っている。
英語の訳
- He has more books than he can read.
出典: Tatoeba文番号 101595
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
英語の訳
- We cannot help admiring their effort.
出典: Tatoeba文番号 98431
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
英語の訳
- They could not help being touched.
出典: Tatoeba文番号 97939
彼らはどうしてこんな事ができるのでしょうか。
英語の訳
- How can they do this?
出典: Tatoeba文番号 97777
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
英語の訳
- They won't play tennis this Saturday.
出典: Tatoeba文番号 97139
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
英語の訳
- They suggested to him that he go alone.
出典: Tatoeba文番号 96366
彼女がこんなにおびえたことは１度もなかった。
英語の訳
- Never was she so frightened.
- She'd never been this frightened before.
- She'd never been so frightened.
出典: Tatoeba文番号 95682
彼女がどんなに喜んでいるのか分からなかった。
英語の訳
- I did not notice how glad she was.
出典: Tatoeba文番号 95596
彼女がどんなに思い悩んだか君にはわからない。
英語の訳
- You have no idea how distressed she was.
出典: Tatoeba文番号 95594
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
英語の訳
- It makes no difference to me whether she is rich or not.
出典: Tatoeba文番号 95463
彼女が私に同意するのは当然だと私はみなした。
英語の訳
- I took it for granted that she would agree with me.
出典: Tatoeba文番号 95386
彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
英語の訳
- I simply cannot put up with her manners.
出典: Tatoeba文番号 94421