使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 163全8,653件25件表示
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
英語の訳
- They called in a doctor because the child was ill.
出典: Tatoeba文番号 168625
子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
英語の訳
- A healthy child can no more sit still than a puppy can.
出典: Tatoeba文番号 168395
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
英語の訳
- The conflict between blacks and whites in the city became worse.
出典: Tatoeba文番号 168383
私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
英語の訳
- Words cannot convey how glad I am.
出典: Tatoeba文番号 167944
私がどんな風にそれをやるかよく見ていなさい。
英語の訳
- Note how I do it.
出典: Tatoeba文番号 167940
私がどんな目にあったか君にはわかりっこない。
英語の訳
- You will never realize what I went through.
出典: Tatoeba文番号 167939
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
英語の訳
- It is easy for us to agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 167210
私にとってあなたがくるかどうかは問題でない。
英語の訳
- It makes no difference to me whether you come or not.
出典: Tatoeba文番号 164780
私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。
英語の訳
- As compared with my trouble, yours is nothing.
出典: Tatoeba文番号 162947
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
英語の訳
- My father was religious and he was a very moral man.
出典: Tatoeba文番号 162814
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
英語の訳
- My father relies little on medicines.
出典: Tatoeba文番号 162772
本当のことを言っているのかどうかわからない。
英語の訳
- I don't know whether you are telling the truth or not.
出典: Tatoeba文番号 161809
私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
英語の訳
- I will act on your advice.
出典: Tatoeba文番号 161662
私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
英語の訳
- I've never been to my grandfather's house.
出典: Tatoeba文番号 161297
私はその悲しい知らせを受けてひどく悲しんだ。
英語の訳
- I was much affected by the sad news.
出典: Tatoeba文番号 159903
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
英語の訳
- I tried to solve the problem, but I couldn't.
出典: Tatoeba文番号 159814
私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。
英語の訳
- I may have seen that girl somewhere.
出典: Tatoeba文番号 159316
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
英語の訳
- I must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 158821
私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
英語の訳
- I can't stand that nasty attitude of his any longer.
出典: Tatoeba文番号 158734
私は何度も同じことの繰り返しでうんざりした。
英語の訳
- I was weary of doing the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 158088
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called in the cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 155782
私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
英語の訳
- I have no idea how to deal with my daughter.
出典: Tatoeba文番号 152652
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
英語の訳
- How do you interpret these lines of the poem?
出典: Tatoeba文番号 151168
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
英語の訳
- You must choose the second-best policy according to the circumstances.
出典: Tatoeba文番号 150680
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
英語の訳
- Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
出典: Tatoeba文番号 150026