使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 156全8,653件25件表示
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
英語の訳
- I'm not certain we can get tickets tonight.
出典: Tatoeba文番号 1321154
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
英語の訳
- They admired the fine view from the hill.
出典: Tatoeba文番号 1196437
どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。
英語の訳
- I don't see how you can eat that stuff.
出典: Tatoeba文番号 1182586
それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
英語の訳
- I had met her many times before then.
出典: Tatoeba文番号 1166429
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
英語の訳
- His decision to retire surprised all of us.
出典: Tatoeba文番号 1151852
猫はどんな時に喉をゴロゴロと鳴らすのだろう。
英語の訳
- When do cats make that purring noise in their throats?
出典: Tatoeba文番号 1136470
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
英語の訳
- Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
出典: Tatoeba文番号 1125051
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
英語の訳
- I am surprised that she refused such a good offer.
出典: Tatoeba文番号 1118858
全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
英語の訳
- Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
出典: Tatoeba文番号 1118823
話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
英語の訳
- As he talked, he got more and more excited.
出典: Tatoeba文番号 1099127
トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know where Mary lives.
出典: Tatoeba文番号 1060400
彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。
英語の訳
- He likes strange animals, such as snakes.
- He likes strange animals, like snakes.
出典: Tatoeba文番号 1035172
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
英語の訳
- Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
出典: Tatoeba文番号 1018014
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
英語の訳
- Your speech was far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 997267
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
英語の訳
- It takes luck and hard work to achieve wealth.
出典: Tatoeba文番号 880392
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
英語の訳
- Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
出典: Tatoeba文番号 878557
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
英語の訳
- I don't give a damn about my CV.
- I don't give a fig about my CV.
出典: Tatoeba文番号 541004
アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
英語の訳
- What's your impression of the United States?
- What is your impression of America?
- What is your impression of the United States?
出典: Tatoeba文番号 411475
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
英語の訳
- We're lovers so we hold hands at least, right?
出典: Tatoeba文番号 237557
１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
英語の訳
- A meter is not quite equivalent to a yard.
出典: Tatoeba文番号 235820
２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
英語の訳
- The second sentence was just as long.
- The second sentence was about the same length.
出典: Tatoeba文番号 235401
アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
英語の訳
- Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
出典: Tatoeba文番号 234487
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
英語の訳
- You can ask the child who's playing over there.
出典: Tatoeba文番号 234421
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
英語の訳
- I can imagine how you felt.
出典: Tatoeba文番号 234161
あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
英語の訳
- Either you or I should visit her.
出典: Tatoeba文番号 234040