使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 154全8,653件25件表示
アボカドに醤油をかけた事なんて一度もないよ。
英語の訳
- I've never tried putting soy sauce on avocados.
出典: Tatoeba文番号 9458315
雪は降ってたけど、外はそんなに寒くなかった。
英語の訳
- Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
- It was snowing, but it wasn't very cold outside.
出典: Tatoeba文番号 9345827
どうしたらいいんだか、さっぱり分からないよ。
英語の訳
- I don't have the slightest idea what to do.
出典: Tatoeba文番号 9314725
それ安かったんだけど、食べれたもんじゃない。
英語の訳
- The food was cheap, but inedible.
- That was cheap, but I couldn't eat it.
出典: Tatoeba文番号 9257495
ヨーロッパには一度も行ったことがないんだよ。
英語の訳
- I've never been to Europe.
- I have never been to Europe.
出典: Tatoeba文番号 9132005
あなたのこと好きだけど、恋愛対象ではないの。
英語の訳
- I like you, but not in a romantic way.
出典: Tatoeba文番号 9096337
悪いけど、新しく車を買う余裕はないんですよ。
英語の訳
- I'm afraid that I can't afford to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 9065818
トムってどうして突然、私に優しくなったのかな？
英語の訳
- Why is Tom being nice to me all of a sudden?
出典: Tatoeba文番号 9058330
ヨーロッパには１度も行ったことがないんだよね？
英語の訳
- You've never been to Europe, have you?
出典: Tatoeba文番号 9034825
そんな大金は一度も見たことがなかったんだよ。
英語の訳
- I had never seen so much money.
- I'd never seen so much money.
出典: Tatoeba文番号 9017941
あなただったら、この文、フランス語にどう訳す？
英語の訳
- How would you translate this sentence into French?
出典: Tatoeba文番号 8983493
トムには助けが必要なんだと思ってたんだけど。
英語の訳
- I thought Tom needed help.
出典: Tatoeba文番号 8976152
金魚が病気みたいなんだけど。どうしたんだろう？
英語の訳
- My goldfish looks sick. I wonder what's wrong with it.
出典: Tatoeba文番号 8875190
剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。
英語の訳
- Kendo is a Japanese martial art which uses bamboo swords and protective armour.
出典: Tatoeba文番号 8823782
独学でフランス語を習得したのは本当なんですか？
英語の訳
- Is it true you learned French all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 8787929
日本に留学していた時、どんな音楽を聴いてたの？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, what music did you listen to?
出典: Tatoeba文番号 8714805
トムは自分の子供にはフランス語で話している。
英語の訳
- Tom speaks French to his kids.
- Tom speaks French to his children.
出典: Tatoeba文番号 8714260
どうしてフランス語を勉強しなくちゃいけないの？
英語の訳
- Why do I have to study French?
出典: Tatoeba文番号 8631880
トムは以前ほど大きないびきをかかなくなった。
英語の訳
- Tom doesn't snore as loudly as he used to.
出典: Tatoeba文番号 8603479
トムはどこでそんなにたくさんのお金を稼いだの？
英語の訳
- Where did Tom get that much money?
出典: Tatoeba文番号 8571352
メリーは、彼の同級生の中で一番の怠け者です。
英語の訳
- Mery is the laziest person in his class.
出典: Tatoeba文番号 4808869
彼はほとんど理解できない片言の英語で話した。
英語の訳
- He spoke in a broken English that was hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 4715164
子どもは同じ話を何度でも聞きたがるものです。
英語の訳
- Children want to hear the same story over and over again.
出典: Tatoeba文番号 4117192
料理は好きなんだけど後片付けが嫌なんだよね。
英語の訳
- I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.
出典: Tatoeba文番号 4115389
何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。
英語の訳
- I haven't the faintest idea what you mean.
- I have no idea what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 3623508