使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 150全8,653件25件表示
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
英語の訳
- He is clever enough to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112341
彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
英語の訳
- He knew better than to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112132
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
英語の訳
- He is quite frank with me about everything.
出典: Tatoeba文番号 111466
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
英語の訳
- He tried to imagine what the client was like.
出典: Tatoeba文番号 110147
彼は一度に７人の話を聞くことができました。
英語の訳
- He could listen to seven people at once.
出典: Tatoeba文番号 109908
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
英語の訳
- He interrupted the speaker with frequent questions.
出典: Tatoeba文番号 109322
彼は幾度となくためになる助言をしてくれた。
英語の訳
- Many a time did he give me good advice.
出典: Tatoeba文番号 108626
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
英語の訳
- He is pussyfooting around on our marriage.
出典: Tatoeba文番号 107789
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
英語の訳
- He made a serious effort to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105434
彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
英語の訳
- He complains of not having enough time to read.
出典: Tatoeba文番号 101584
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
英語の訳
- He was never to come here.
出典: Tatoeba文番号 101533
彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。
英語の訳
- He was never to see her again.
出典: Tatoeba文番号 101520
彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
英語の訳
- Now that he is old, it is your duty to look after him.
出典: Tatoeba文番号 98870
彼らが生きているという望みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope that they are alive.
出典: Tatoeba文番号 98722
彼らが孫にどんなに夢中か知っているでしょ。
英語の訳
- You know how crazy they are over their little bundle of joy.
出典: Tatoeba文番号 98682
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
英語の訳
- They used those primitive tools.
出典: Tatoeba文番号 98248
彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
英語の訳
- They contrived to arrive in time after all.
出典: Tatoeba文番号 97773
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
英語の訳
- They sell apples, oranges, eggs, and so on.
- They sell apples, mandarins, eggs and so on.
出典: Tatoeba文番号 97588
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
英語の訳
- Although they are twins, they have few interests in common.
出典: Tatoeba文番号 95976
彼女があんなにかわってしまって驚いている。
英語の訳
- I am surprised that she should have changed so much.
出典: Tatoeba文番号 95724
彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope of her getting well soon.
出典: Tatoeba文番号 95674
彼女がその後どうなったか、誰も知りません。
英語の訳
- Nobody knows what has become of her.
出典: Tatoeba文番号 95653
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
英語の訳
- You cannot imagine how happy she was.
- You can't imagine how happy she was.
出典: Tatoeba文番号 95595
彼女に会わない日はほとんど一日もなかった。
英語の訳
- Hardly a day went by when he did not meet her.
出典: Tatoeba文番号 94849
彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
英語の訳
- I can't take the place of her as an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 94147