使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全8,653件25件表示
今度の週末、トムと釣りに行く予定なんだ。
英語の訳
- I'm going fishing with Tom next weekend.
出典: Tatoeba文番号 8866596
トムはほとんど耳が聞こえないんだと思う。
英語の訳
- I think that Tom is almost deaf.
- I think Tom is almost deaf.
出典: Tatoeba文番号 8761933
ミシン持ってるけど、ほとんど使わないよ。
英語の訳
- I have a sewing machine, but I rarely use it.
出典: Tatoeba文番号 8627256
外に出れないから、運動不足で太っちゃう。
英語の訳
- I'm not able to go outside, so I've put on weight due to a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 8602008
ここでそれについて話したくないんだけど。
英語の訳
- I'd prefer to not talk about that here.
出典: Tatoeba文番号 8575556
メアリーがどうなろうと俺には関係ないさ。
英語の訳
- I'm not concerned with what shall happen to Mary.
- I'm not concerned with what will happen to Mary.
- I'm not concerned what shall happen to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8508430
僕らが来年どこに住んでいるかわからない。
英語の訳
- I don't know where we'll live next year.
出典: Tatoeba文番号 7530224
構想を実現するためには努力が欠かせない。
英語の訳
- In order to realise this plan, putting an effort will be necessary.
出典: Tatoeba文番号 6849957
その会社では高度な専門性が要求されます。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 5955853
誰が窓を割ったの？本当のことを言いなさい。
英語の訳
- Who smashed the window? Tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 5845186
どうしてそんなに分かりやすく説明できるの？
英語の訳
- Why are you able to explain things so well?
- Why are you so good at explaining things?
出典: Tatoeba文番号 4959779
車が増えてくると、大気汚染もひどくなる。
英語の訳
- With the increase in the number of cars, the atmosphere will get worse and worse.
出典: Tatoeba文番号 4780174
私の両親は私が何処にいるのかを知らない。
英語の訳
- My parents don't know where I am.
出典: Tatoeba文番号 4211989
トムは決して、自分の子どもの話をしない。
英語の訳
- Tom never talks about his kids.
- Tom never talks about his children.
出典: Tatoeba文番号 3591970
トムとはどこでお知り合いになったんですか？
英語の訳
- Where did you meet Tom?
出典: Tatoeba文番号 3579337
どれも良いけれど、この本ほどではないね。
英語の訳
- All of the books are good, but none as good as this one.
出典: Tatoeba文番号 3559195
俺たち、あとどれくらい金が必要なんだろう？
英語の訳
- How much more money do we need?
出典: Tatoeba文番号 3553341
子供ってなんであんなにかわいいんだろう。
英語の訳
- Why are kids so cute, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 3484382
日本には琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
英語の訳
- No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
出典: Tatoeba文番号 3465027
日本には、東京ほど大きな都市は他にない。
英語の訳
- No other city in Japan is as large as Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 3464844
ごめん、質問の意味が分からないんだけど。
英語の訳
- Sorry, I do not understand the meaning of the question.
出典: Tatoeba文番号 3416319
子供って泣いてるときが一番かわいいよね。
英語の訳
- Children are at their cutest when they are crying.
出典: Tatoeba文番号 3317224
今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？
英語の訳
- I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming?
出典: Tatoeba文番号 3103555
どうせ私なんてこの世界には必要ないんだ。
英語の訳
- This world doesn't need me anyway.
出典: Tatoeba文番号 3052791
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
英語の訳
- Can you reach what's on the top shelf?
出典: Tatoeba文番号 2987882