使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全8,653件25件表示
努力すれば夢は叶うんだ。
英語の訳
- Work hard and your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 11258042
どんな体勢で眠るのが好き？
英語の訳
- What position do you like sleeping in?
出典: Tatoeba文番号 11220506
どうして来れないんですか？
英語の訳
- Why can't you come?
出典: Tatoeba文番号 11132484
人生は一度きりなんだぞ。
英語の訳
- You only live once.
出典: Tatoeba文番号 11065824
知名度はあるが人気ない。
英語の訳
- It's well known, but it's not popular.
- It's well known but not popular.
出典: Tatoeba文番号 11054272
読書が大っ嫌いなんです。
英語の訳
- I hate reading.
出典: Tatoeba文番号 11052232
どこでそんなこと習ったの？
英語の訳
- Where did they teach you that?
出典: Tatoeba文番号 11017827
どなたが新しい先生ですか？
英語の訳
- Who's the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 11013741
時間なんて山ほどあった。
英語の訳
- We had plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 11013735
変なメールが届いていた。
英語の訳
- I received a strange email.
出典: Tatoeba文番号 10996902
運がなさすぎて気の毒だ。
英語の訳
- It's a shame I have too much bad luck.
- I have no luck, what a pity.
出典: Tatoeba文番号 10993927
もう二度と参加しないよ。
英語の訳
- I won't participate a second time.
- I won't participate anymore.
出典: Tatoeba文番号 10987741
それはどんな食べ物ですか？
英語の訳
- What kind of food is that?
出典: Tatoeba文番号 10962429
どんな見た目なんだろう。
英語の訳
- I wonder what it looks like.
出典: Tatoeba文番号 10910947
一週間程度で治りますよ。
英語の訳
- You'll get well in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10868555
僕たち、同姓同名なんだ。
英語の訳
- We have the same name.
出典: Tatoeba文番号 10839684
どんな言語を勉強してるの？
英語の訳
- What languages are you studying?
出典: Tatoeba文番号 10838463
だけど、それって本当なの？
英語の訳
- Is that true, though?
出典: Tatoeba文番号 10792791
３０分ほど手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help me for half an hour?
出典: Tatoeba文番号 10576668
どんな映画で涙を誘われる？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10455347
制限速度を超えないでよ。
英語の訳
- Don't go over the speed limit.
- Don't exceed the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 10450887
僕のどんなとこが好きなの？
英語の訳
- What do you like about me?
出典: Tatoeba文番号 10335173
彼女は孤独感に苛まれた。
英語の訳
- She felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 10159820
トムがなんだか気の毒ね。
英語の訳
- I feel kind of sorry for Tom.
出典: Tatoeba文番号 10117825
どうしてそんなに大切なの？
英語の訳
- Why is it so important?
出典: Tatoeba文番号 10106880