使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなを含む例文一覧
どんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全8,653件25件表示
読書の時間がますます少なくなっている。
英語の訳
- I have less and less time for reading.
出典: Tatoeba文番号 123386
二人の関係はどういったものなのですか。
英語の訳
- How are relations between the two of them going?
出典: Tatoeba文番号 123114
二度とそんなことをしたら承知しないぞ。
英語の訳
- I'll teach you to do that again.
出典: Tatoeba文番号 123039
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
英語の訳
- No city in Japan is as large as Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 122677
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
英語の訳
- We become very shorthanded at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 121790
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
英語の訳
- Fuel economy is a big advantage of this car.
出典: Tatoeba文番号 121761
博物館には参観者はほとんどいなかった。
英語の訳
- Visitors were few at the museum.
出典: Tatoeba文番号 121458
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
英語の訳
- The defiant manner is characteristic of teenagers.
出典: Tatoeba文番号 121245
番組のどれも私には面白そうに見えない。
英語の訳
- None of the programs look interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 121166
彼がどこの出身であるかは問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter where he comes from.
出典: Tatoeba文番号 120789
彼がどんな計画を試みるのかわからない。
英語の訳
- I don't know what plan he will try.
出典: Tatoeba文番号 120768
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
英語の訳
- There is little, if any, hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 120533
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
英語の訳
- It is uncertain whether he will agree or not.
出典: Tatoeba文番号 120326
彼が時間を守る事などあてにはできない。
英語の訳
- You cannot calculate on his punctuality.
- You can't depend on him to be punctual.
出典: Tatoeba文番号 120224
彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
英語の訳
- There is not much possibility of his coming on time.
出典: Tatoeba文番号 120222
彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
英語の訳
- I'm always surprised at the way he talks to girls.
出典: Tatoeba文番号 120145
彼にはほとんど言うべきことがなかった。
英語の訳
- He had little, if anything, to say.
出典: Tatoeba文番号 118955
彼の行動を認めない人はほとんどいない。
英語の訳
- Almost all approve of his actions.
出典: Tatoeba文番号 117359
彼の仕事は自慢するほどのものではない。
英語の訳
- His work shows nothing to brag about.
出典: Tatoeba文番号 117235
彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
英語の訳
- His advice counted for little.
- His advice didn't help much.
出典: Tatoeba文番号 116521
彼の万引きはどうしたものかわからない。
英語の訳
- I don't know what to do about his shoplifting.
出典: Tatoeba文番号 116106
彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
英語の訳
- Please inform me of any change in his condition.
出典: Tatoeba文番号 115923
彼はカンニングなど決してしない人間だ。
英語の訳
- He is above cheating in examinations.
出典: Tatoeba文番号 114063
彼はその結果がどうなるか心配していた。
英語の訳
- He felt nervous about the result.
出典: Tatoeba文番号 112936
彼はその動物についてほとんど知らない。
英語の訳
- He knows almost nothing about that animal.
- He knows little about that animal.
出典: Tatoeba文番号 112483