使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなにを含む例文一覧
どんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,698件25件表示
どうして弁護士になりたいの？
英語の訳
- Why do you want to become a lawyer?
出典: Tatoeba文番号 10455527
どうしてそんな事になったの？
英語の訳
- How did it happen?
- How did that happen?
出典: Tatoeba文番号 10325437
虫なんてどこにでもいるさ。
英語の訳
- Insects are everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135617
あなたはどの部門にいますか？
英語の訳
- What department are you in?
出典: Tatoeba文番号 10070495
日本はどんなものが有名なの？
英語の訳
- What's Japan famous for?
出典: Tatoeba文番号 10068203
どなたでも簡単にできます。
英語の訳
- Anyone can do it easily.
出典: Tatoeba文番号 10048215
どうして、日本語が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9635630
ちょっと気になるんだけど。
英語の訳
- I'm a bit worried.
出典: Tatoeba文番号 9524565
ほとんど何も見えないんだ。
英語の訳
- I can hardly see anything.
出典: Tatoeba文番号 9510561
来年の夏はどこに行きますか？
英語の訳
- Where will you go next summer?
出典: Tatoeba文番号 9041979
雪かきはいい運動になるよ。
英語の訳
- Shoveling snow is good exercise.
出典: Tatoeba文番号 9019036
それって、そんなに驚くこと？
英語の訳
- Is that so surprising?
出典: Tatoeba文番号 8699811
今度の月曜日は何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for next Monday?
出典: Tatoeba文番号 8609274
ダメな人間など存在しない。
英語の訳
- There's no such thing as a bad person.
- There's no such thing as bad people.
出典: Tatoeba文番号 8467994
心配するな, どうにかなるさ。
英語の訳
- Don't worry, it will come out all right.
出典: Tatoeba文番号 7943165
トムはマリーに賛同しない。
英語の訳
- Tom doesn't agree with Mary.
出典: Tatoeba文番号 5065455
二度と俺の女に近づくなよ。
英語の訳
- Don't you ever go near my girl again.
出典: Tatoeba文番号 4147979
たまには外出て運動しなよ。
英語の訳
- Once in a while, go outside and get some exercise.
出典: Tatoeba文番号 3055672
今度一緒にカラオケ行かない？
英語の訳
- Do you want to go to karaoke together sometime?
出典: Tatoeba文番号 3052934
どうして看護師になりたいの？
英語の訳
- Why do you want to be a nurse?
- Why do you want to become a nurse?
出典: Tatoeba文番号 1199269
１時間以内に戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back within an hour.
出典: Tatoeba文番号 235776
あなたはどの電車に乗るの。
英語の訳
- Which train are you catching?
- What train you are going to take?
出典: Tatoeba文番号 232452
この点で君に同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on this point.
- I can't agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 220407
その知らせにひどく悩んだ。
英語の訳
- I felt very troubled by the news.
出典: Tatoeba文番号 207969
そんなに気取る必要はない。
英語の訳
- You don't have to give yourself such airs.
出典: Tatoeba文番号 204285