使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなにを含む例文一覧
どんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,698件25件表示
同性婚を認めていない国もあります。
英語の訳
- Some countries don't recognize same-sex marriages.
出典: Tatoeba文番号 11664364
どうしてトムは病院に行かなかったの？
英語の訳
- Why didn't Tom go to the hospital?
出典: Tatoeba文番号 11577485
お昼までには着くはずなんだけどね。
英語の訳
- They should arrive by noon.
出典: Tatoeba文番号 11571105
正午までには届くはずなんだけどね。
英語の訳
- They should arrive by noon.
出典: Tatoeba文番号 11571104
あなたの年には、結婚してたけどね。
英語の訳
- By the time I was your age, I was already married.
出典: Tatoeba文番号 11563315
室内にいるように言ったんだけどな。
英語の訳
- I told them to stay indoors.
- I told him to stay indoors.
- I told her to stay indoors.
出典: Tatoeba文番号 11521643
２時半って言ったはずなんですけど。
英語の訳
- I thought we said 2:30.
- I thought that we said 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11497715
悪いけど、俺、甘いの苦手なんだよ。
英語の訳
- Sorry, but I'm not a fan of sweets.
出典: Tatoeba文番号 11358634
一日中雨が降らなきゃいいんだけど。
英語の訳
- I hope it doesn't rain all day.
出典: Tatoeba文番号 11358037
二度とあんなホテルに泊まるものか。
英語の訳
- I'll never stay at that hotel again.
出典: Tatoeba文番号 11317163
なるほど、確かに便利な機能ですね。
英語の訳
- I see. That's certainly a useful feature.
出典: Tatoeba文番号 10946051
これは一生に一度のチャンスなんだ。
英語の訳
- This is the chance of a lifetime.
出典: Tatoeba文番号 10944415
どうしてみんな、そんなに喜んでるの？
英語の訳
- Why is everyone so happy?
出典: Tatoeba文番号 10833055
どうしてこんなことになっちゃったの？
英語の訳
- How did all this come about?
- How did this happen?
出典: Tatoeba文番号 10833002
自由になる時間がほとんどないのよ。
英語の訳
- I don't have much free time.
出典: Tatoeba文番号 10800062
トムはどうやって億万長者になったの？
英語の訳
- How did Tom become a billionaire?
出典: Tatoeba文番号 10610033
昨日はどうしてそんなに忙しかったの？
英語の訳
- Why were you so busy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10568193
そんなに色とりどりに息をしないで。
英語の訳
- Don't breathe so colorfully.
出典: Tatoeba文番号 10303972
日本なら、何度も行ったことあるよ。
英語の訳
- On the topic of Japan, I have gone there many times.
- Speaking of Japan, I have gone there many times.
出典: Tatoeba文番号 10303099
お荷物は24時間以内にお届けします。
英語の訳
- Your shipment should be delivered within 24 hours.
- Your shipment should be delivered within twenty-four hours.
出典: Tatoeba文番号 10299962
今度の月曜日は何をするかもう決めた？
英語の訳
- Have you decided what to do next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10142655
夏の日本は暑くて湿度が高いんです。
英語の訳
- Japan is hot and humid in the summer.
出典: Tatoeba文番号 9953110
二度とこんな遅くなるんじゃないぞ。
英語の訳
- Never be this late again.
出典: Tatoeba文番号 9916136
咳の後に出た痰は、どんな色でしたか？
英語の訳
- What color was the phlegm that you coughed up?
出典: Tatoeba文番号 9858916
絶対に童心を忘れないようにしよう。
英語の訳
- Let's absolutely take care not to forget our childlike innocence.
出典: Tatoeba文番号 9831664