使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんなにを含む例文一覧
どんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,698件25件表示
何か見えるけど、何か分かんない。
英語の訳
- I see something, but I don't know what it is.
出典: Tatoeba文番号 11571563
待ち時間はどれくらいになりますか？
英語の訳
- How long will we have to wait?
出典: Tatoeba文番号 11559544
時々、悲しい気持ちになるんです。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11088190
パーティにはほとんど呼ばれない。
英語の訳
- I'm rarely invited to parties.
出典: Tatoeba文番号 11069516
見た目がひどくて買う気にならん。
英語の訳
- It looks awful, I'm not interested in buying.
出典: Tatoeba文番号 11045284
この本を本棚に戻しておきなさい。
英語の訳
- Carry these books back to the bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 10885822
トムには３人の幼い子供がいます。
英語の訳
- Tom has three little children.
出典: Tatoeba文番号 10853704
同時に二つのことができないんだ。
英語の訳
- I can't do two things at a time.
- I can't do two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 10842067
窓のそばに座るのが好きなんです。
英語の訳
- I like sitting by the window.
出典: Tatoeba文番号 10826636
最近らしくないけど、何かあったの？
英語の訳
- You haven't been yourself recently. Is something wrong?
出典: Tatoeba文番号 10778217
あの動物園には行ったことないな。
英語の訳
- I've never been to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 10669854
動物園には行ったことがないんだ。
英語の訳
- I've never been to a zoo.
出典: Tatoeba文番号 10669853
家にお米や缶詰などストックしてる？
英語の訳
- Do you stock things like rice and canned foods at home?
出典: Tatoeba文番号 10661517
大丈夫？泣きそうに見えるんだけど。
英語の訳
- Are you OK? You look like you're about to cry.
出典: Tatoeba文番号 10608348
そんなとこには戻らない方がいい。
英語の訳
- You'd better not go back there.
出典: Tatoeba文番号 10455146
旅行中はどんな自転車に乗ってたの？
英語の訳
- What kind of bicycle did you ride on your trip?
出典: Tatoeba文番号 10367577
この国のどんなところが好きですか？
英語の訳
- What do you like about this country?
出典: Tatoeba文番号 10333145
もう二度と結婚なんてしたくない。
英語の訳
- I never want to get married again.
出典: Tatoeba文番号 10275111
感情に流されて行動しないように。
英語の訳
- Don't let your emotions dictate your actions.
出典: Tatoeba文番号 10135851
どうやってそんな大金手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by that much money?
出典: Tatoeba文番号 10074452
お前の顔なんか二度と見たくない。
英語の訳
- I don't want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10013085
納戸に３脚、テーブルがあります。
英語の訳
- There are three tables in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963930
どうしてそんなに私に意地悪するの？
英語の訳
- Why are you so mean to me?
出典: Tatoeba文番号 9930942
何が悪いのか分かんないんだけど。
英語の訳
- I don't know what's wrong.
出典: Tatoeba文番号 9752563
トムは窓から家の中に入れたんだ。
英語の訳
- Tom was able to get into the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 9700614