使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんとを含む例文一覧
どんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全7,410件25件表示
外はどんよりしている。
英語の訳
- It's very gray outside.
出典: Tatoeba文番号 184875
期待通り晴天となった。
英語の訳
- As had been expected, the weather turned out to be very fine.
出典: Tatoeba文番号 183386
君の言葉は暴力同然だ。
英語の訳
- Your words are as good as violence.
出典: Tatoeba文番号 178343
仕事をほとんど終えた。
英語の訳
- We have almost finished our work.
出典: Tatoeba文番号 169066
子供のとき母が死んだ。
英語の訳
- My mother died when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 168632
私はほとんど泳げない。
英語の訳
- I can hardly swim.
出典: Tatoeba文番号 158922
自動車が正面衝突した。
英語の訳
- The cars collided head on.
出典: Tatoeba文番号 150051
新しい彼はどんな人なの？
英語の訳
- What's the scoop on your new boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 145343
人は万物の尺度である。
英語の訳
- Man is the measure of all things.
出典: Tatoeba文番号 144434
棚の本に届きませんか。
英語の訳
- Can't you reach the book on the shelf?
出典: Tatoeba文番号 137150
天井に手が届きますか。
英語の訳
- Can you reach the ceiling?
- Can you touch the ceiling?
出典: Tatoeba文番号 125208
天井に手が届くんだよ。
英語の訳
- I can touch the ceiling.
- He can touch the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125207
伝言が届いております。
英語の訳
- You have a message here.
出典: Tatoeba文番号 124937
彼と私は同名異人です。
英語の訳
- He is my namesake, but no relation.
出典: Tatoeba文番号 119185
彼と同様に君も勤勉だ。
英語の訳
- You as well as he are diligent.
出典: Tatoeba文番号 119170
彼は、人殺しも同然だ。
英語の訳
- He is no better than a murderer.
出典: Tatoeba文番号 115461
彼はほとんど天才です。
英語の訳
- He is little short of a genius.
出典: Tatoeba文番号 110918
彼はほとんど働かない。
英語の訳
- He hardly works.
出典: Tatoeba文番号 110917
彼は一生独身で通した。
英語の訳
- He remained single all his life.
出典: Tatoeba文番号 109917
彼は器械運動が得意だ。
英語の訳
- He is good at gymnastics.
出典: Tatoeba文番号 108640
彼は元気を取り戻した。
英語の訳
- He has galvanized back to life.
出典: Tatoeba文番号 107634
彼は時間通り到着した。
英語の訳
- He arrived in time.
出典: Tatoeba文番号 105309
彼女はどんな人ですか。
英語の訳
- What is she like?
- What kind of person is she?
出典: Tatoeba文番号 91860
本当か、これは驚きだ。
英語の訳
- Did you ever?
出典: Tatoeba文番号 81567
欲望を愛と混同するな。
英語の訳
- Don't confuse desire with love.
出典: Tatoeba文番号 78761