使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どんだけを含む例文一覧
どんだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,103件25件表示
誕生日に何かあげたいんだけど。
英語の訳
- I'd like to get you something for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 10587432
彼女、昔は良かったんだけどね。
英語の訳
- She has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 10472758
ちょっと聞いてみたいんだけど。
英語の訳
- I want to ask you something.
出典: Tatoeba文番号 10290175
トムね、ひどい怪我をしたんだ。
英語の訳
- Tom was seriously injured.
出典: Tatoeba文番号 10161401
喉まで出かかってるんだけどね。
英語の訳
- It's on the tip of my tongue.
- It is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 10083329
それって、意味不明なんだけど。
英語の訳
- That doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 10016796
夜は涼しんだけど、昼は暑いね。
英語の訳
- The nights are cool, but the days are hot.
出典: Tatoeba文番号 9966198
相談したいことがあるんだけど。
英語の訳
- I have something to talk over with you.
出典: Tatoeba文番号 9841972
私の願いが叶うといいんだけど。
英語の訳
- I wish my dream would come true.
出典: Tatoeba文番号 9796785
今は、ほとんど働けてないんだ。
英語の訳
- I can hardly work now.
出典: Tatoeba文番号 9775676
私のカメラを捜してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for my camera.
出典: Tatoeba文番号 9773861
彼女にそれを渡したいんだけど。
英語の訳
- I would like to give it to her.
出典: Tatoeba文番号 9755645
トムはお金をどれだけ使ったんだ？
英語の訳
- How much money did Tom spend?
出典: Tatoeba文番号 9540440
一言アドバイスしたいんだけど。
英語の訳
- I'd like to give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 9464198
トムならできると思うんだけど。
英語の訳
- I think Tom can do that.
- I think Tom could do that.
- I think that Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9333507
前にこれ伝えたと思うんだけど。
英語の訳
- I think I've told you this before.
- I think that I've told you this before.
出典: Tatoeba文番号 9257623
悪いけど、今手が離せないんだ。
英語の訳
- I'm sorry, but I'm busy right now.
出典: Tatoeba文番号 9237304
ちょっとお願いがあるんだけど。
英語の訳
- I have a favor to ask of you.
- I need a favor.
- I have a small request for you.
出典: Tatoeba文番号 8987526
もっと上手くできたんだけどな。
英語の訳
- I could've done much better.
出典: Tatoeba文番号 8966723
トムの所から掛けてるんだけど。
英語の訳
- I'm calling from Tom's.
- I'm calling from Tom's place.
出典: Tatoeba文番号 8794752
そんなことしたくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to do that.
- I'd prefer not to do that.
出典: Tatoeba文番号 8575500
ちょっとよく知らないんだけど。
英語の訳
- That doesn't sound familiar.
出典: Tatoeba文番号 4900248
1時間ほどお待ちいただけますか？
英語の訳
- Can you wait about an hour?
出典: Tatoeba文番号 4297186
気をつけて！道路に牛がいるんだ。
英語の訳
- Be careful! There's a cow in the road!
出典: Tatoeba文番号 1585541
全然変だと思わないけどなぁ〜。
英語の訳
- But I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518603