使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どれ一つを含む例文一覧
どれ一つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全193件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この３冊の本のうち、どれが一番オススメ？
英語の訳
- Which of these three books do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 10342191
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
英語の訳
- This window has been broken for a month.
出典: Tatoeba文番号 220710
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
これらの中からどれでも一つ選びなさい。
英語の訳
- Choose any one from among these.
出典: Tatoeba文番号 217821
TatoebaCC BY 2.0 FR
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
英語の訳
- Every pupil was asked one question.
- Every student was asked one question.
出典: Tatoeba文番号 200289
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
英語の訳
- He jumped up the steps three at a time.
出典: Tatoeba文番号 108972
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
英語の訳
- He asked his wife if she was coming with him.
出典: Tatoeba文番号 106903
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
英語の訳
- He denies nothing to his children.
出典: Tatoeba文番号 106561
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100646
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
英語の訳
- Nancy never fails to write to me once a month.
出典: Tatoeba文番号 198982
TatoebaCC BY 2.0 FR
失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 149570
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムがそれをしたのはちょうど一ヶ月前です。
英語の訳
- Tom did that just a month ago.
出典: Tatoeba文番号 10465289
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはもう一度それをやるつもりでいるんだ。
英語の訳
- Tom is going to do that again.
出典: Tatoeba文番号 8867105
TatoebakopplexCC BY 2.0 FR
我々がもう一度率いてやる必要があるのだよ。
英語の訳
- We need to take charge once more.
出典: Tatoeba文番号 8546168
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子供達は一列になって二階にあがっていった。
英語の訳
- The children went upstairs in single file.
出典: Tatoeba文番号 168432
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
英語の訳
- Though I am tired, I will work hard.
- Even though I'm tired, I'll study hard.
- I'm tired, but I'll study hard.
出典: Tatoeba文番号 153134
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
英語の訳
- Mother comes to stay with us at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 83004
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼に追いつきたくて、精一杯走ってるんだけど。
英語の訳
- I'm running as fast as I can to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 8866352
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
机の上でなされる踊りについての本が一冊ある。
英語の訳
- There is a book about dancing on the desk.
出典: Tatoeba文番号 1698660
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。
英語の訳
- This is the same pencil that I lost the other day.
出典: Tatoeba文番号 218342
TatoebaCC BY 2.0 FR
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
英語の訳
- The two parts were played by one and the same actress.
出典: Tatoeba文番号 213445
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
英語の訳
- When a child, I used to go fishing with him.
出典: Tatoeba文番号 168620
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
英語の訳
- His sharp eyes never missed a mistake.
出典: Tatoeba文番号 118092
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
英語の訳
- He told me that he would see it once more.
出典: Tatoeba文番号 112199
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その少年は、一歩も歩けないほど疲れていました。
英語の訳
- The boy was so tired that he couldn't take one more step.
出典: Tatoeba文番号 11512862
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
一度でも勝てると自信がついていいんだけれどね。
英語の訳
- Winning even once would be good for their self-confidence, right?
出典: Tatoeba文番号 999712