使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どらを含む例文一覧
どらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全7,653件25件表示
温度はいくらですか。
英語の訳
- What is the temperature?
出典: Tatoeba文番号 188326
皆さんどうぞお楽に。
英語の訳
- Make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 184987
学校はどちらですか。
英語の訳
- Where do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 184410
喜怒哀楽を見せるな。
英語の訳
- Don't let your feelings show.
出典: Tatoeba文番号 183532
群集はどっと笑った。
英語の訳
- The crowd broke out in hearty laughter.
出典: Tatoeba文番号 176693
賢い子供なら出来る。
英語の訳
- Any clever boy can do it.
出典: Tatoeba文番号 175097
言ってみたらどうだ。
英語の訳
- Why don't you say it?
出典: Tatoeba文番号 174753
口を慎んだらどうだ。
英語の訳
- You'd better hold your tongue.
出典: Tatoeba文番号 173911
降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 173273
再来週の木曜日はどう？
英語の訳
- How about two weeks from Thursday?
出典: Tatoeba文番号 170804
私は柵を緑に塗った。
英語の訳
- I painted the fence green.
出典: Tatoeba文番号 156678
私は窓から外を見た。
英語の訳
- I looked out the window.
出典: Tatoeba文番号 155356
出口はどちらですか。
英語の訳
- Where is the way out?
出典: Tatoeba文番号 147749
出身はどちらですか。
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 147746
窓の外をご覧なさい。
英語の訳
- Look out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140392
道具を乱暴に扱うな。
英語の訳
- Don't handle the tools roughly.
出典: Tatoeba文番号 123551
毒を食らわば皿まで。
英語の訳
- As well be hanged for a sheep as a lamb.
出典: Tatoeba文番号 123435
彼は衝動に駆られた。
英語の訳
- He was borne away by an impulse.
出典: Tatoeba文番号 104037
彼は泥だらけだった。
英語の訳
- He was covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 101972
彼らはお隣同士です。
英語の訳
- They are next door neighbors.
- They are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98122
彼らはともに独身だ。
英語の訳
- They are both unmarried.
- They're both unmarried.
出典: Tatoeba文番号 97751
彼らは夫婦きどりだ。
英語の訳
- They pretend to be man and wife.
出典: Tatoeba文番号 96217
彼女は台所に現れた。
英語の訳
- She emerged from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 88047
払い戻してください。
英語の訳
- I'd like to get a refund.
出典: Tatoeba文番号 83848
暮らしはどうですか。
英語の訳
- How is your life?
出典: Tatoeba文番号 83185