例文

どや顔を含む例文一覧

どや顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件どや顔

1 / 1

その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。

英語の訳

Let's have a gander at this insolent man.

出典: Tatoeba文番号 76614

やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。

英語の訳

I studied his face for signs of weariness.

出典: Tatoeba文番号 193050

親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。

英語の訳

The mother sponged her sick child's face.

出典: Tatoeba文番号 144804

彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。

英語の訳

His face and attitude showed the scorn he felt.

出典: Tatoeba文番号 117849

失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？

英語の訳

Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?

出典: Tatoeba文番号 74675

迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。

英語の訳

Seeing his mother, the lost child burst into tears.

出典: Tatoeba文番号 80231

よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。

英語の訳

I could tell by the look on his face that he had come on very important business.

出典: Tatoeba文番号 192718

得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。

英語の訳

As a proud new father, I gave my first child plenty of books.

出典: Tatoeba文番号 123487

ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。

英語の訳

Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.

出典: Tatoeba文番号 74094

彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。

英語の訳

He was about to apologize when the man punched him in the face.

出典: Tatoeba文番号 120186

あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。

英語の訳

I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.

出典: Tatoeba文番号 1130771

「電動自転車に乗ってる奴ってずるいよな」「どうしたの？」「だって、こっちは一生懸命汗水たらして漕いでるのに、涼しい顔して勝ち誇ったように横を追い抜いてくんだよ。めっちゃ悔しい」

英語の訳

"Those guys on electric bikes, it's not fair." "What's the matter?" "It's just, here I am pedaling hard, dripping with sweat, and they come along passing me all calm and triumphant like. It's so infuriating!"

出典: Tatoeba文番号 10661530

あの子の顔も性格も俺好みでさぁ、一目ぼれしちゃって、ずっと一緒にいたいって思ったんだ。で、どうしたらあの子と結ばれるかとか、どうしたら他の奴らがちょっかいを出さなくなるかとかマジ悩んでてさぁ。頼むからさぁ、この恋を成就させるために力になってくれない？

英語の訳

I was instantly smitten with her—her face, her personality—and wanted to stay with her forever. And I'm really worried about how I can get together with her and how I can prevent other guys from getting to her. Could you please assist me in making this love a reality and making her fall in love with me as well?
I'm really into that person's looks and personality. I fell for them at first sight. I want to be with them all the time. I've been stressing out about how to get together with them and before others interfere. Can you please help me make this relationship happen?

出典: Tatoeba文番号 11381591

どや顔の語句ページに戻る

1 / 1