使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どやどやを含む例文一覧
どやどやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,980件25件表示
彼は同社の取締役です。
英語の訳
- He is a member of the board of the company.
出典: Tatoeba文番号 101645
彼女は母親同伴だった。
英語の訳
- She was accompanied by her mother.
出典: Tatoeba文番号 86746
矢は的に届かなかった。
英語の訳
- The arrow fell short of the target.
出典: Tatoeba文番号 79573
流れはさほど速くない。
英語の訳
- The stream is not very swift.
- The stream isn't very swift.
出典: Tatoeba文番号 78262
どうやって外国語を学ぶの？
英語の訳
- How do you learn foreign languages?
出典: Tatoeba文番号 13187136
どうしてまだやってないの？
英語の訳
- Why haven't you done that yet?
出典: Tatoeba文番号 13164952
どうしてそんなに優しいの？
英語の訳
- Why are you so kind to me?
- Why are you so kind?
出典: Tatoeba文番号 12957335
この部屋、寒いんだけど。
英語の訳
- It's cold in this room.
出典: Tatoeba文番号 12934048
どうやって入ったんですか？
英語の訳
- How did you get in?
出典: Tatoeba文番号 12760031
どうやって部屋に入ったの？
英語の訳
- How did you get into the room?
出典: Tatoeba文番号 12143068
子供の成長はとても早い。
英語の訳
- Children grow up very quickly.
- Kids grow up so fast.
- Children grow up so fast.
出典: Tatoeba文番号 11958182
この扉はどうやって開くの？
英語の訳
- How does this door open?
- How do you open this door?
- How do I open this door?
出典: Tatoeba文番号 11935864
一番好きな野生動物って何？
英語の訳
- What is your favorite wild animal?
出典: Tatoeba文番号 11825796
どうやってきれいにしたの？
英語の訳
- How did you clean that?
出典: Tatoeba文番号 11733683
心臓の鼓動が速くなった。
英語の訳
- My heart started beating faster.
- My heart beat faster.
出典: Tatoeba文番号 11591846
どうやって生計立ててるの？
英語の訳
- How do you earn your living?
出典: Tatoeba文番号 11571921
口の上を火傷しちゃった。
英語の訳
- I burned the roof of my mouth.
出典: Tatoeba文番号 11331963
風はどこからやって来るの？
英語の訳
- Where does wind come from?
出典: Tatoeba文番号 11178881
ひ孫の子供は、玄孫です。
英語の訳
- The child of my great-grandchild is my great-great-grandchild.
出典: Tatoeba文番号 11031652
時間なんて山ほどあった。
英語の訳
- We had plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 11013735
子供は野外活動が好きだ。
英語の訳
- Children like outdoor activities.
出典: Tatoeba文番号 10917172
もう一度、やってみるよ。
英語の訳
- I'm going to try again.
出典: Tatoeba文番号 10728204
緑色の屋根の家が家だよ。
英語の訳
- The house with the green roof is mine.
出典: Tatoeba文番号 10361960
どこに行けばよいのやら。
英語の訳
- I don't know where to go.
出典: Tatoeba文番号 10109350
夏休みが待ち遠しいです。
英語の訳
- I look forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 9979570