使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どもを含む例文一覧
どもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全10,767件25件表示
彼は世の中を正気に戻した。
英語の訳
- He brought the world to its senses.
出典: Tatoeba文番号 103433
彼は突然意識を取り戻した。
英語の訳
- He came to suddenly.
出典: Tatoeba文番号 101578
彼は二度ともどらなかった。
英語の訳
- He never turned back again.
出典: Tatoeba文番号 101528
彼は貧しいけれども幸福だ。
英語の訳
- Poor as he is, he is happy.
出典: Tatoeba文番号 100525
彼は友達がほとんどいない。
英語の訳
- He has few friends.
出典: Tatoeba文番号 99296
彼は旅行から呼び戻された。
英語の訳
- He was called back from his trip.
出典: Tatoeba文番号 99011
彼らに先週子供が生まれた。
英語の訳
- They had a baby last week.
出典: Tatoeba文番号 98604
彼らは２人とも学童である。
英語の訳
- They are both school children.
出典: Tatoeba文番号 98283
彼らはどうも性が合わない。
英語の訳
- They are not suited to each other.
出典: Tatoeba文番号 97774
彼らは子供の教育に熱心だ。
英語の訳
- They are earnest about their children's education.
出典: Tatoeba文番号 97068
彼女の子どもはか弱かった。
英語の訳
- Her child was in delicate health.
出典: Tatoeba文番号 94380
彼女の詩をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of her poem?
出典: Tatoeba文番号 94361
彼女の助言は命令も同然だ。
英語の訳
- Her advice amounts to an order.
出典: Tatoeba文番号 94301
彼女の成功は努力の賜物だ。
英語の訳
- Her success is the result of her efforts.
出典: Tatoeba文番号 94214
彼女の突然の訪問に驚いた。
英語の訳
- I was surprised at her sudden visit.
- I was surprised by her sudden visit.
出典: Tatoeba文番号 94103
彼女は５人の子供を育てた。
英語の訳
- She has brought up five children.
出典: Tatoeba文番号 93515
彼女はいつも気取っている。
英語の訳
- She's always putting on airs.
出典: Tatoeba文番号 93299
彼女はまだ子供にすぎない。
英語の訳
- She's but a child.
出典: Tatoeba文番号 91482
彼女はまもなく戻るだろう。
英語の訳
- It will not be long before she comes back.
出典: Tatoeba文番号 91447
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
英語の訳
- She is a lady of business acumen.
出典: Tatoeba文番号 91009
彼女は五時に戻ってきます。
英語の訳
- She will be back at five.
出典: Tatoeba文番号 90181
彼女は行動も言葉も誠実だ。
英語の訳
- She is honest in deeds and in words.
出典: Tatoeba文番号 90103
彼女は子供のように単純だ。
英語の訳
- She is as simple as a child.
出典: Tatoeba文番号 89737
彼女は子供の扱いがうまい。
英語の訳
- She has a wonderful hand with children.
出典: Tatoeba文番号 89736
彼女は子供の世話で忙しい。
英語の訳
- She is busy with the care of her children.
出典: Tatoeba文番号 89728