使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どもを含む例文一覧
どもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全10,767件25件表示
子供は冒険が好きである。
英語の訳
- Children are fond of adventure.
出典: Tatoeba文番号 168501
子供は両親に従うべきだ。
英語の訳
- Children are to obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 168491
子供達は庭で遊んでいる。
英語の訳
- The children are at play in the garden.
出典: Tatoeba文番号 168416
死人はどんな話もしない。
英語の訳
- Dead men tell no tales.
出典: Tatoeba文番号 168123
5年ぶりに故郷へ戻った。
英語の訳
- I returned to my hometown after five years' absence.
出典: Tatoeba文番号 161916
私はどうも調子が出ない。
英語の訳
- I feel below par.
出典: Tatoeba文番号 159336
私はどちらでも結構です。
英語の訳
- Either way's fine with me.
出典: Tatoeba文番号 159302
私はどちらでも構わない。
英語の訳
- It's all the same to me.
出典: Tatoeba文番号 159301
とても喉が渇いているの。
英語の訳
- I'm very thirsty.
出典: Tatoeba文番号 159279
私は自動車を持っている。
英語の訳
- I have a car.
出典: Tatoeba文番号 156320
私達は子供を養子にした。
英語の訳
- We adopted a child.
出典: Tatoeba文番号 151503
私達は破産したも同然だ。
英語の訳
- We're as good as ruined.
出典: Tatoeba文番号 151367
時間ほど貴重な物はない。
英語の訳
- Nothing is so precious as time.
出典: Tatoeba文番号 150568
時間ほど大切な物はない。
英語の訳
- Nothing is more important than time.
出典: Tatoeba文番号 150565
次に踊ってもらえますか。
英語の訳
- May I have your next dance?
出典: Tatoeba文番号 150356
自分の席にもどりなさい。
英語の訳
- Go back to your seat.
- Go back to your seats.
出典: Tatoeba文番号 149798
乗り物は子供向けである。
英語の訳
- Rides in the cars are for kids.
出典: Tatoeba文番号 146171
食堂はもう開いてますか。
英語の訳
- Is the dining room open now?
出典: Tatoeba文番号 145794
寝ている子供を起こすな。
英語の訳
- Don't wake up the sleeping child.
出典: Tatoeba文番号 145677
深くご同情申し上げます。
英語の訳
- I feel deep sympathy for you.
出典: Tatoeba文番号 145062
親は子供たちを保護する。
英語の訳
- Parents provide protection for their children.
出典: Tatoeba文番号 144814
睡眠ほどよいものはない。
英語の訳
- There is nothing like sleep.
出典: Tatoeba文番号 143610
先日はどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for the other day.
- Thank you very much for the other day.
出典: Tatoeba文番号 141469
窓をあけてもいいですか。
英語の訳
- Would you mind my opening the window?
- Do you mind if I open the window?
出典: Tatoeba文番号 140377
窓を開けてもらえますか。
英語の訳
- Can you open the window?
- Could you open the window?
出典: Tatoeba文番号 140353