使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どもを含む例文一覧
どもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全10,767件25件表示
僕を子供扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- Don't treat me the same way you would treat a child.
出典: Tatoeba文番号 81697
満腹はごちそうも同然。
英語の訳
- Enough is as good as a feast.
出典: Tatoeba文番号 81069
明日もう一度参ります。
英語の訳
- I'll come here again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80368
目は口ほどに物を言う。
英語の訳
- The eyes are as eloquent as the tongue.
出典: Tatoeba文番号 79954
名前はどうでもいいです。
英語の訳
- The name does not matter.
- The name doesn't matter.
- The name is not worth worrying about.
出典: Tatoeba文番号 13889198
そんなことどうでもいい。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 13546066
どっちの足も折れている。
英語の訳
- Both my legs are broken.
出典: Tatoeba文番号 13029047
子供の時は、デブでした。
英語の訳
- I was fat when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 12725603
家に戻って着替えなきゃ。
英語の訳
- I have to go home and change.
出典: Tatoeba文番号 12700733
公園の桜はどれも満開だ。
英語の訳
- All the cherry trees in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 12510840
だけど、問題があります。
英語の訳
- However, there's a problem.
出典: Tatoeba文番号 12486177
子供たちは怖がっている。
英語の訳
- The children are scared.
- The kids are scared.
出典: Tatoeba文番号 12249228
これは、どこに置くつもり？
英語の訳
- Where are you going to put this?
出典: Tatoeba文番号 12167686
これはどうするつもりなの？
英語の訳
- How will you do this?
出典: Tatoeba文番号 12080177
元いた場所に戻りなさい。
英語の訳
- Just go back to where you came from.
出典: Tatoeba文番号 12072801
もう後戻りはできないよ。
英語の訳
- There's no turning back now.
- There is no turning back now.
出典: Tatoeba文番号 12000649
子どもの頃、友達っていた？
英語の訳
- When you were a child, did you have any friends?
- Did you have friends when you were a child?
出典: Tatoeba文番号 11998580
トムは今どこにいると思う？
英語の訳
- Where do you think Tom is now?
出典: Tatoeba文番号 11960562
子供の成長はとても早い。
英語の訳
- Children grow up very quickly.
- Kids grow up so fast.
- Children grow up so fast.
出典: Tatoeba文番号 11958182
どの新聞にも載ってたよ。
英語の訳
- All the newspapers reported it.
- It was in every newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11912792
もう肉は二度と食べない。
英語の訳
- I will never eat meat again.
出典: Tatoeba文番号 11910437
戻ってきて欲しいだけよ。
英語の訳
- We just want you to come back.
- I just want you to come back.
出典: Tatoeba文番号 11900751
意地の悪い動物もいます。
英語の訳
- Some animals are bad.
出典: Tatoeba文番号 11879046
答え聞いたら、驚くかも。
英語の訳
- The answer might surprise you.
- You might be surprised when you hear the answer.
出典: Tatoeba文番号 11870765
子供には睡眠が必要です。
英語の訳
- Kids need sleep.
- Children need sleep.
出典: Tatoeba文番号 11848399