使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないを含む例文一覧
どないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全11,301件25件表示
僕はお金で動機付けはしない。
英語の訳
- I'm not motivated by money.
出典: Tatoeba文番号 8973380
普段ほど今日は忙しくないよ。
英語の訳
- I'm not as busy today as I usually am.
出典: Tatoeba文番号 8912637
どうやったら体重増やせるかな？
英語の訳
- How can I gain weight?
出典: Tatoeba文番号 8892973
トムは子供が嫌いなんだって。
英語の訳
- Tom says that he doesn't like children.
出典: Tatoeba文番号 8858159
君が思ってるほど悪くないよ。
英語の訳
- It's not as bad as you think.
- It isn't as bad as you think.
出典: Tatoeba文番号 8828978
お腹が空いたな。あなたはどう？
英語の訳
- I'm hungry. How about you?
- I'm hungry. What about you?
出典: Tatoeba文番号 8802480
今度会うのは、いつになるかな？
英語の訳
- When will we meet again?
出典: Tatoeba文番号 8795032
トムは私ほど絵がうまくない。
英語の訳
- Tom can't draw as well as I can.
- Tom can't draw as well as me.
出典: Tatoeba文番号 8762167
この近くのどこかに違いない。
英語の訳
- It must be near here somewhere.
出典: Tatoeba文番号 8672214
二度と会えないかもしれない。
英語の訳
- We might never see each other again.
出典: Tatoeba文番号 8671055
私はトムほど頑固じゃないよ。
英語の訳
- I'm not as stubborn as Tom.
出典: Tatoeba文番号 8665701
窓を閉めるの、忘れないでよ。
英語の訳
- Remember to shut the windows.
- Don't forget to close the windows.
- Don't forget to close the window.
出典: Tatoeba文番号 8665697
トムの家には小さな窓がある。
英語の訳
- Tom's house has small windows.
出典: Tatoeba文番号 8659371
トムの家には大きな窓がある。
英語の訳
- Tom's house has large windows.
出典: Tatoeba文番号 8659369
トムはまだ窓を閉めていない。
英語の訳
- Tom hasn't closed the windows yet.
出典: Tatoeba文番号 8653543
女性と話すにはどうすればいい？
英語の訳
- How do you talk to women?
出典: Tatoeba文番号 8603499
女性とどうやって話せばいいの？
英語の訳
- How do you talk to women?
出典: Tatoeba文番号 8603498
今日は歌いたくないんだけど。
英語の訳
- I'd prefer not to sing today.
出典: Tatoeba文番号 8575497
私は同意せざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help but agree.
- I had to agree.
出典: Tatoeba文番号 8572122
仕事に戻りなさい。この怠け者！
英語の訳
- Get back to work, you lazy bum!
出典: Tatoeba文番号 8499594
子どもたちを起こしたくない。
英語の訳
- I don't want to wake the children up.
- I don't want to wake up the kids.
- I don't want to wake up the children.
出典: Tatoeba文番号 7977638
僕は一度も勝ったことがない。
英語の訳
- I've never won anything.
出典: Tatoeba文番号 7463935
何時にどこに行けばいいですか？
英語の訳
- What time and where should I go?
出典: Tatoeba文番号 7006731
彼らは踊るのが好きじゃない。
英語の訳
- They don't like to dance.
出典: Tatoeba文番号 5388302
今度やったら許さないからね。
英語の訳
- If you try that again, I won't tolerate it.
- I won't forgive you if you do it again.
出典: Tatoeba文番号 4972777