使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どないを含む例文一覧
どないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全11,301件25件表示
他にどんな嘘をついていたんだ？
英語の訳
- What else have you lied to me about?
出典: Tatoeba文番号 11660405
トムは動物園が大好きなのよ。
英語の訳
- Tom loves zoos.
出典: Tatoeba文番号 11643275
多いけど、まだ足りないのよ。
英語の訳
- It is a lot, but still it's not enough.
- There's a lot, but it's still not enough.
- It's a lot, but it's not enough.
出典: Tatoeba文番号 11625212
どうしてこの言語を習いたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn this language?
出典: Tatoeba文番号 11605363
言葉にできないほど愛してる。
英語の訳
- I can't tell you how much I love you.
出典: Tatoeba文番号 11583985
トムは勝てないと思うけどな。
英語の訳
- I don't believe Tom can win.
- I don't think Tom can win.
- I don't think that Tom can win.
出典: Tatoeba文番号 11574171
ここの給料は、雀の涙程度よ。
英語の訳
- The pay here is a joke.
出典: Tatoeba文番号 11563155
どうして説明できないんですか？
英語の訳
- Why can't you explain?
出典: Tatoeba文番号 11529824
金づちって、どこに置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put the hammer?
出典: Tatoeba文番号 11501636
もう一度トムと話をしなさい。
英語の訳
- Talk to Tom again.
出典: Tatoeba文番号 11467304
このドア、微動だにしないよ。
英語の訳
- This door won't budge.
出典: Tatoeba文番号 11299771
どうして学校に行かなかったの？
英語の訳
- Why didn't you go to school?
出典: Tatoeba文番号 11277667
そこまで驚いてはないけどね。
英語の訳
- I'm not that surprised.
出典: Tatoeba文番号 11267783
どうしてもやめられないんだ。
英語の訳
- I can't stop doing this.
出典: Tatoeba文番号 11254399
その動画は、まだ見てないよ。
英語の訳
- I haven't yet watched that video.
- I haven't watched that video yet.
- I haven't yet seen that video.
出典: Tatoeba文番号 11240599
お前らって、同い年なんだよな？
英語の訳
- You guys are the same age, aren't you?
- You guys are the same age, right?
出典: Tatoeba文番号 11065815
どんな川にも水源があります。
英語の訳
- Every river has a source.
出典: Tatoeba文番号 11048067
だけど、まだ12時じゃないよね？
英語の訳
- But it isn't 12 p.m. yet, right?
出典: Tatoeba文番号 11048063
気づかないうちに同意してた。
英語の訳
- Before I knew it, I had come to agree.
出典: Tatoeba文番号 11039992
遅いけど今となっては慣れた。
英語の訳
- It took long but I've got used to it by now.
出典: Tatoeba文番号 11033361
こんなこともう二度としない。
英語の訳
- I'll never do this again.
出典: Tatoeba文番号 10995328
エプロン買うほど料理しない。
英語の訳
- I don’t cook enough to need to buy an apron.
出典: Tatoeba文番号 10995315
二度と嘘をつくんじゃないぞ。
英語の訳
- Never tell a lie again.
出典: Tatoeba文番号 10975928
このマークはどういう意味なの？
英語の訳
- What does this mark mean?
出典: Tatoeba文番号 10970878
払い戻しの規約なんてあったか？
英語の訳
- Was there a refund policy?
出典: Tatoeba文番号 10953744